Переклад тексту пісні For Rosanna - Chris De Burgh

For Rosanna (оригінал)

This is for Rosanna, sweet girl of mine
A song for the baby who changed my life
I’ll never forget when I saw you first
I thought that my heart would burst
With the love that I have
As I watch you sleeping in here tonight
And I hear your breathing so soft and light
I cannot believe all the things that I feel
When I hold you next to me
It’s the love that I have
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart is shining through
With the love that I have
And as you are growing from baby to child
I share the wonders that are in your eyes
And I am amazed at the way you change
All according to the plan
And the love that I have
And when you are older you will go away
You’ll see injustice and you’ll see pain
But never forget that I’m always there
Like a shadow by your side
With the love that I have
Oh my love, you have your mother’s eyes
And when I see you laugh, you have your mother’s smile
And you are mine all of my life
You are mine, all of my love
You are mine, blood of my blood
You are mine
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining
Oh how my heart it is shining through
With the love that I have

For Rosanna (переклад)

Це для Розанни, моєї милої дівчини
Пісня для дитини, яка змінила моє життя
Я ніколи не забуду, коли вперше побачив тебе
Я думав, що моє серце розірветься
З любов’ю, яку я маю
Поки я спостерігаю, як ти спиш тут сьогодні ввечері
І я чую твоє дихання так м’яким і легким
Я не можу повірити всьому, що відчуваю
Коли я тримаю тебе поруч із собою
Це любов, яку я маю
О, як моє серце сяє
О, як моє серце сяє
О, як моє серце сяє
З любов’ю, яку я маю
І як ви ростете від дитини до дитини
Я розділяю дива, які у твоїх очах
І я вражений тим, як ти змінюєшся
Все згідно плану
І любов, яку я маю
А коли станеш старшим, ти підеш
Ви побачите несправедливість і ви побачите біль
Але ніколи не забувай, що я завжди поруч
Як тінь поруч із тобою
З любов’ю, яку я маю
О, моя люба, у тебе є очі своєї матері
І коли я бачу, як ти смієшся, у тебе є усмішка мами
І ти мій усе мого життя
Ти мій, вся моя любов
Ти мій, кров моєї крові
Ти мій
О, як моє серце сяє
О, як моє серце сяє
О, як моє серце просвічує
З любов’ю, яку я маю