Переклад тексту пісні Five Past Dreams - Chris De Burgh

Five Past Dreams (оригінал)

It’s five past dreams, I should be home asleep,
But I just want to keep this moment alive, it’s just you and I,
And I can’t deny that I’ve had too much to drink tonight,
But everybody’s gone, and we’re still going strong,
Thinking of bed, dancing instead, you’re lovely in red;
And we are moving cheek to cheek, and I know that I’m with
The only one who makes it right, it’s in your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;
It’s five past dreams, the world is waking up, just like I should
Have done a long time ago, maybe I’m slow, I just didn’t know,
That the saviour of my heart is right here, in my arms, you are
The one who makes it right with your eyes, and your smile,
And the way you look tonight;
And I know that I’m with the only one who makes it right,
It’s in your eyes, and your smile, and the way you look tonight;
With your eyes, and the way you look tonight.

(переклад)

Це п'ять минулих снів, я мав би спати вдома,
Але я просто хочу підтримати цей момент живим, це лише ти і я,
І я не можу заперечити, що сьогодні ввечері я випив забагато,
Але всі пішли, а ми все ще сильні,
Думаючи про ліжко, замість цього танцюйте, ви чудові в червоному;
І ми рухаємося щока до щоки, і я знаю, що я з
Єдиний, хто робить це правильно, це в твоїх очах і посмішці,
І те, як ти виглядаєш сьогодні ввечері;
Це п’ять минулих снів, світ прокидається, як і я маю
Зробив давно, можливо, я повільний, я просто не знав,
Що рятівник мого серця прямо тут, у моїх обіймах, ти
Той, хто робить це правильно за допомогою ваших очей і вашої посмішки,
І те, як ти виглядаєш сьогодні ввечері;
І я знаю, що я єдиний, хто робить це правильно,
Це в твоїх очах, посмішці й тому, як ти виглядаєш сьогодні ввечері;
Твоїми очима і тим, як ти виглядаєш сьогодні ввечері.