Переклад тексту пісні Fire On The Water - Chris De Burgh

Fire On The Water (оригінал)

When I touch you I can feel you shivering
I can feel your heart is beating fast
We are alone in this crowded room
Oh tonight there is something happening
And it’s something that should never be But there’s a flame over you and me And I can see the fire on water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun…
There’s a place and an ancient fortress
High above the worries of the world
I’d love you there for a long, long time
And we’ll discover all our deepest secrets
And let the spirit go flying free
Until the dawn breaks over the sea
It’s burning like fire on the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun
Yes I’ve been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me And i can see the fire ton the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can’t stop it now
'Cos I’ve been caught in the heat of the sun
Yes I’ve been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me And I can see the fire on the water
Can’t stop it now…

(переклад)

Коли я торкаюся тебе, я відчуваю, як ти тремтиш
Я відчуваю, як твоє серце б’ється швидко
Ми одні в цій переповненій кімнаті
О, сьогодні ввечері щось відбувається
І це те, чого ніколи не повинно бути Але є полум’я над тобою і мною І я бачу вогонь на воді
Я бачу, як світло сяє в твоїх очах
Я знаю, що я не можу зупинити це зараз
«Оскільки я потрапив під спеку сонця…
Є місце і давня фортеця
Високо над турботами світу
Я б любив тебе там довго, довго
І ми відкриємо всі наші найглибші таємниці
І дозвольте духу вільно літати
Поки над морем світає
Він горить, як вогонь на воді
Я бачу, як світло сяє в твоїх очах
Я знаю, що я не можу зупинити це зараз
Тому що я потрапив під сонце
Так, я потрапив під сонце
О, нехай воно світить на мене, і я бачу вогонь у воді
Я бачу, як світло сяє в твоїх очах
Я знаю, що я не можу зупинити це зараз
Тому що я потрапив під сонце
Так, я потрапив під сонце
Ой, нехай воно світить на мене, і я бачу вогонь на воді
Не можу зупинити зараз…