Переклад тексту пісні Every Drop Of Rain - Chris De Burgh

Every Drop Of Rain (оригінал)

They say there will be rain tonight,
But that’s ok., we’ll stay inside,
This is the first time I have felt so satisfied,
I know love has found me;
And now the night is getting wild,
And she is sleeping like a child,
And though I know, I know I should be dreaming,
I’m tossing and turning, 'cos I wonder,
Yes I wonder, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops ca nsomeday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever, forever;
And now I’ll sleep till morning light,
I have no fear of stormy nights,
Because the one that I have wanted all my life,
Is right here beside me, and I wonder,
Oh I wander, how it began,
Growing in the forests and the freeways,
Minute by minute she became a part of me,
And suddenly love is here and I’m falling,
Just like every drop of rain,
Many drops can someday make a river,
And many rivers go down to the sea,
And the sea rolls on forever,
Oh oh every drop of rain…

(переклад)

Кажуть, сьогодні вночі буде дощ,
Але це добре, ми залишимося всередині,
Це перший раз, коли я відчуваю себе таким задоволеним,
Я знаю, що любов знайшла мене;
А тепер ніч стає дикою,
І вона спить, як дитина,
І хоча я знаю, я знаю, що мені маю мріяти,
Я кидаюся, бо мені цікаво,
Так, мені цікаво, як це почалося,
Росте в лісах і на автострадах,
Хвилина за хвилиною вона стала частиною мене,
І раптом кохання тут, і я падаю,
Як кожна крапля дощу,
Багато крапель можуть колись утворити річку,
І багато річок спускаються до моря,
І море котиться вічно, вічно;
А тепер я буду спати до світла ранку,
Я не боюся бурхливих ночей,
Тому що той, якого я хотів усе життя,
Тут поруч зі мною, і я дивуюся,
О, я мандрую, як це почалося,
Росте в лісах і на автострадах,
Хвилина за хвилиною вона стала частиною мене,
І раптом кохання тут, і я падаю,
Як кожна крапля дощу,
Багато крапель колись може перетворити ріку,
І багато річок спускаються до моря,
І море тече вічно,
О о кожна краплина дощу…