Переклад тексту пісні Eastern Wind - Chris De Burgh

Eastern Wind (оригінал)

Well my furrows are filled with corn,
I have my woman to keep me warm,
But there’s one thing that I do fear,
The Eastern wind is getting near;
There’s a shot gun beside my bed,
This is my country, where I was born and bred,
But I am sure, as the willow will grow,
That Eastern wind is going to blow;
Blowing a hole in my life, Eastern wind,
Running away with my life, Eastern wind;
There’s a woman who reads the stars,
She sees Warlords on the planet Mars,
And she said «Boy, you’d better beware,
That restless wind is getting near,
Blowing a hole in your life, Eastern wind,
Running away with your life, Eastern wind…"
They are coming, they are coming,
They are coming, look out!
In my dream, I saw a crowd,
They were burning the palace down,
I saw a mad old man, and I ran to the door,
And then that wind began to roar,
And when they come, they’ll find me here,
I will not run, they will not see my fear,
And I will fight to the very end,
Before that wind will never bend,
If they’re blowing a hole in my life, Eastern wind,
Oh running away with my life, Eastern wind,

Eastern Wind (переклад)

Ну, мої борозни заповнені кукурудзою,
У мене є моя жінка, щоб зігріти мене,
Але є одна річ, якої я боюся,
Східний вітер наближається;
Біля мого ліжка лежить пістолет,
Це моя країна, де я народився й виріс,
Але я впевнений, як верба виросте,
Цей східний вітер повіє;
Продув діру в моєму житті, східний вітер,
Втікаю з життям, східний вітер;
Є жінка, яка читає зірки,
Вона бачить Воєначальників на планеті Марс,
І вона сказала: «Хлопче, тобі краще остерігатися,
Цей неспокійний вітер наближається,
Продув діру у вашому житті, східний вітер,
Втікає з життям, східний вітер...»
Вони йдуть, вони приходять,
Вони йдуть, остерігайтеся!
У сні я бачив натовп,
Вони палили палац,
Я побачив божевільного старого й підбіг до дверей,
І тоді той вітер почав ревіти,
І коли вони прийдуть, вони знайдуть мене тут,
Я не втечу, вони не побачать мого страху,
І я буду боротися до кінця,
Поки той вітер ніколи не зігнеться,
Якщо вони проривають діру в моєму житті, східний вітер,
О, втечу з життям, східний вітер,