Переклад тексту пісні Don't Look Back - Chris De Burgh

Don't Look Back (оригінал)

Oh, there is a place where the wild men go
When it’s late at night and on the radio
They’re telling everybody, stay at home
It’s no time for you to be alone
It is a place on the edge of town
Just shining in a hell-fire light (they're waiting)
And if you’re there, keep going on
They’re waiting deep inside, I’m telling you
Don’t look back, women in the red and black
Don’t look back, they’re going to take your heart away
I’m telling you don’t look back, women in the red and black
Don’t look back, they’re going to steal your heart away
I should have known better;
Well Jimmy Pellin was a friend of mine
But he went out there one too many times
I saw him running down the railroad track
And I tell you boys he ain’t coming back
The early morning is their favourite time
To find somebody out on their own (they're waiting)
They’re waving arms and flashing lights
Standing out on the road, I’m telling you
Don’t look back, women in the red and black
Don’t look back, they’re going to take your heart away
I should have known better, I should have known better
So if you’re going to the edge of town
Don’t lose in a hell-fire light, (they're waiting)
And if you’re passing, keep going on
They’re waiting there tonight, I’m begging you
Don’t look back, don’t look back
I beg you don’t look back
Women in the red and black
Don’t look back
They’re going to steal your heart away
I should have known better -- don’t look back
I should have known better -- don’t look back
I should have known better -- don’t look back
I should have known better -- don’t look back
I should have known better

Don't Look Back (переклад)

О, є місце, куди ходять дикі люди
Коли пізно вночі та по радіо
Усім кажуть: залишайтеся вдома
Вам не час бути на самоті
Це місце на окраїні міста
Просто сяє в пекельному вогні (вони чекають)
І якщо ви там, продовжуйте
Вони чекають глибоко всередині, я вам кажу
Не озирайтеся, жінки в червоно-чорному
Не озирайтеся, вони заберуть ваше серце
Я кажу вам, жінки в червоно-чорному, не озирайтеся назад
Не озирайтеся, вони вкрасть ваше серце
Я мав знати краще;
Джиммі Пеллін був моїм другом
Але він виходив туди занадто багато разів
Я бачив, як він біг по залізничній колії
І я кажу вам, хлопці, він не повернеться
Ранній ранок — їх улюблена пора
Щоб знайти когось самостійно (вони чекають)
Вони махають руками і блимають вогнями
Я кажу вам, що виділяється на дорозі
Не озирайтеся, жінки в червоно-чорному
Не озирайтеся, вони заберуть ваше серце
Я повинен був знати краще, я повинен був знати краще
Тож якщо ви збираєтеся на край міста
Не програйте в пекельному вогню, (вони чекають)
А якщо ви проходите, продовжуйте
Вони чекають там сьогодні ввечері, я благаю вас
Не озирайся, не озирайся
Прошу вас не озиратися
Жінки в червоному та чорному
Не оглядайся
Вони вкрасть ваше серце
Я мав знати краще – не озирайтеся назад
Я мав знати краще – не озирайтеся назад
Я мав знати краще – не озирайтеся назад
Я мав знати краще – не озирайтеся назад
Я мав знати краще