Переклад тексту пісні Discovery - Chris De Burgh

Discovery (оригінал)

Lady love, go back to sleep
Dry the tears from your eyes
But i cannot stay with thee
Until the morning
For the dawn is breaking
And my ship is waiting for me
And i must go
But i’ll be back, yes
Before this year is over;
And we sailed across the sea
Till we found america
'round the cape of storms
We set our sails for home
And when the sea was roaring
And the lord i called
To help my drowning men
I saw the light, yes, the candle in your window …
And i have brought you silver
And i have brought you gold
And spices from the indies in the hold;
I’ve seen ships on horizon
That i’d swear were going down
And now i know for certain
The world is round
I have seen, my eyes have seen
Oh, one day says galileo
A man will reach the sky
And see the world completely
From outside
And gazing down from yonder
On a world of blue and green
He’ll say with eyes of wonder
I have seen, my eyes have seen
My eyes have seen

(переклад)

Кохана леді, поверніться спати
Витри сльози з очей
Але я не можу залишитися з тобою
До ранку
Бо світає
І мій корабель чекає на мене
І я мушу йти
Але я повернусь, так
До завершення цього року;
І ми попливли через море
Поки ми не знайшли Америку
"навколо мису штормів
Ми вирушили до дому
А коли шуміло море
І Господь, якого я покликав
Щоб допомогти моїм потопаючим
Я бачив світло, так, свічку у твоєму вікні…
І я приніс тобі срібло
І я приніс тобі золото
І спеції з інді в трюмі;
Я бачив кораблі на горизонті
Я присягався, що падають
І тепер я знаю напевно
Світ круглий
Я бачив, мої очі бачили
О, одного разу каже Галілей
Людина досягне неба
І побачити світ повністю
Ззовні
І дивиться звідти вниз
У світі синього та зеленого
Він скаже дивовижними очима
Я бачив, мої очі бачили
Мої очі бачили