Переклад тексту пісні Diamond In The Dark - Chris De Burgh

Diamond In The Dark (оригінал)

Is it real, what I feel, is love,
Is it love that’s making me weak, in the night,
And when she’s next to me,
I just stumble on my words,
And all the things I want to say,
Come out wrong,
I am lost in a dream
But I know this is more than it seems,
I need a little help,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark
To begin what must be;
When she turns at her name, when she smiles,
When she smiles, I feel it again, in my heart,
Across the crowded room,
She is just a dance away,
And I can feel her like a fire that’s burning strong,
She keeps looking at me,
And I know this was all meant to be,
And then it had to come,
Someone put on a love song,
To bring her closer to me,
All I want is this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want this diamond in the dark,
To begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be,
All I want is this diamond in the dark, to begin what must be.

(переклад)

Чи це справжнє, що я відчуваю — любов,
Невже любов робить мене слабкою вночі,
І коли вона поруч зі мною,
Я просто натикаюся на свої слова,
І все, що я хочу сказати,
Вийти не так,
Я загублений у сні
Але я знаю, що це більше, ніж здається,
Мені потрібна невелика допомога,
Хтось запустив пісню про кохання,
Щоб наблизити її до мене,
Все, що я хочу — це діамант у темні
Щоб почати те, що має бути;
Коли вона повертається на своє ім’я, коли вона посміхається,
Коли вона посміхається, я знову відчуваю це у своєму серці,
Через переповнену кімнату,
До неї лише танок,
І я відчуваю її, як вогонь, який палає сильно,
Вона продовжує дивитися на мене,
І я знаю, що все це мало бути,
А потім це мало статися,
Хтось запустив пісню про кохання,
Щоб наблизити її до мене,
Все, що я бажаю, це цей діамант у темні,
Щоб почати те, що має бути,
Все, що я хочу, цей діамант у темряві,
Щоб почати те, що має бути,
Все, чого я хочу, це це діамант у темні, щоб почати те, що має бути,
Все, чого я бажаю, це це діамант у темні, розпочати те, що має бути.