Переклад тексту пісні Crying And Laughing - Chris De Burgh

Crying And Laughing (оригінал)

Searchlights, rain on the road
Waiting for the airport limousine
Your time in this foreign land
Is nearly over, I’ll never forget how
Last night, after he called
You held me like you’d never let me go
But your eyes are happy now
And you are beautiful, you’re ready to leave me
Homeward, back to your world
Back to the one who is there
Go now, but go in love
For it’s the only way;
And you’ll be crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
For the love we have
When you go away…
Long ride, holding her hand
Looking all the words we cannot speak
One mile to the boulevard
And the aeroplane that’s waiting to take you
Homeward, back to your land
Back to the one who is there
Go now, but go in love
For it’s the only way
And you’ll be crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
For the love we have
But you must go
Crying, laughing
Half a world away
You’ll be crying, laughing
Don’t forget me love
When you go away…

Crying And Laughing (переклад)

Прожектори, дощ на дорозі
Чекаю на лімузин в аеропорту
Ваш час у цій чужій країні
Майже кінець, я ніколи не забуду як
Минулої ночі, після того, як він зателефонував
Ти тримав мене так, ніби ніколи не відпустиш мене
Але твої очі тепер щасливі
І ти прекрасна, ти готова покинути мене
Додому, назад у свій світ
Назад до того, хто є
Ідіть зараз, але закохайтеся
Бо це єдиний шлях;
І ви будете плакати, сміятися
За півсвіту
Ви будете плакати, сміятися
За любов, яку ми маємо
Коли ти підеш...
Довго їздити, тримаючи її за руку
Переглядаючи всі слова, які ми не можемо вимовити
Одна миля до бульвару
І літак, який чекає, щоб доставити вас
Додому, назад у свою землю
Назад до того, хто є
Ідіть зараз, але закохайтеся
Бо це єдиний шлях
І ви будете плакати, сміятися
За півсвіту
Ви будете плакати, сміятися
За любов, яку ми маємо
Але ви повинні йти
Плаче, сміється
За півсвіту
Ви будете плакати, сміятися
Не забувай мене, кохання
Коли ти підеш...