Переклад тексту пісні Carry Me (Like A Fire In Your Heart) - Chris De Burgh

Carry Me (Like A Fire In Your Heart) (оригінал)

There is an answer, some day we will know,
And you will ask her, why she had to go,
We live and die, we laugh and we cry,
And you must take away the pain,
Before you can begin to live again;
So let it start, my friend, let it start,
Let the tears come rolling from your heart,
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart;
There is a river rolling to the sea,
You will be with her for all eternity,
But we that remain need you here again,
So hold her in your memory,
And begin to make the shadows disappear;
Yes let it start, my friend, let it start,
Let the love come rolling from your heart,
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart;
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart;
And when you need a light in the lonely night,
Carry me like a fire in your heart,
Carry me like a fire in your heart.

(переклад)

Є відповідь, колись ми дізнаємося,
І ви запитаєте її, чому вона повинна була йти,
Ми живемо і вмираємо, ми сміємось і плачемо,
І мусиш забрати біль,
Перш ніж ви зможете почати жити знову;
Тож нехай почнеться, мій друже, нехай почнеться,
Нехай з серця котяться сльози,
І коли тобі потрібен світло в самотню ніч,
Носи мене, як вогонь, у серці,
Носи мене, як вогонь, у своєму серці;
Котиться річка до моря,
Ти будеш з нею всю вічність,
Але ти знову потрібен нам, що залишилися,
Тож збережи її у своїй пам’яті,
І починайте зникати тіні;
Так, нехай почнеться, друже, нехай почнеться,
Нехай любов виходить із серця,
І коли тобі потрібен світло в самотню ніч,
Носи мене, як вогонь, у серці,
Носи мене, як вогонь, у своєму серці;
І коли тобі потрібен світло в самотню ніч,
Носи мене, як вогонь, у серці,
Носи мене, як вогонь, у своєму серці;
І коли тобі потрібен світло в самотню ніч,
Носи мене, як вогонь, у серці,
Носи мене, як вогонь, у своєму серці.