Переклад тексту пісні By My Side - Chris De Burgh

By My Side (оригінал)

It’s all right I’m not lost,
I’ve got a reading on the Southern Cross,
And I’ve been listening to the radio,
For signs of new life,
Some people find the game too tough,
And there are those who’ve simply had enough,
But I’m still here and I’m not giving up,
I’m going the distance;
Whatever it takes … I have to fight,
To build a better world … and make it right,
And when I am alone … it’s late at night,
I reach out and you’re right here by my side;
When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,
By my side,
And out here on the flight,
I’m on a wing and a prayer tonight,
The moon is showing me the way to go,
I’m flying forever.
I’ve got what it takes … to win the fight,
And build a better world … and make it right,
But when I am alone … it’s late at night,
I reach out and you’re here by my side,
When everything has gone,
You help me carry on,
You lift me up, you make me strong,
You give love to see me through,
Oo oo oo what would I do,
Without you by my side,
Always you’re in my heart,
Always by my side,
Always you’re in my life,
Always right here, and I love you now,
Always you’re in my world,
Always I think what would I do without you, without you,
By my side,
Always you’re in my heart…
And I need you now…

(переклад)

Все добре, я не загубився,
Я читаю про Південний Хрест,
І я слухав радіо,
Для ознак нового життя,
Деякі люди вважають гру занадто важкою,
А є ті, кому просто досить,
Але я все ще тут і не здаюся,
Я йду на дистанцію;
Що б це не знадобилося ... я повинен боротися,
Щоб побудувати кращий світ… і зробити його правильним,
І коли я сам… це пізно вечора,
Я протягую руку, і ви тут, поруч зі мною;
Коли все пройшло,
Ти допомагаєш мені продовжувати,
Ти піднімаєш мене, ти робиш мене сильним,
Ти даруєш любов, щоб побачити мене,
Ооооооо, що б я зробив,
Без тебе поруч зі мною,
На моєму боці,
І тут, у польоті,
Сьогодні вночі я на крилі й молюся,
Місяць вказує мені дорогу ,
Я літаю назавжди.
Я маю все, що потрібно, щоб виграти бій,
І побудувати кращий світ… і зробити його правильним,
Але коли я сам... це пізно вечора,
Я протягую руку, і ти тут, біля мене,
Коли все пройшло,
Ти допомагаєш мені продовжувати,
Ти піднімаєш мене, ти робиш мене сильним,
Ти даруєш любов, щоб побачити мене,
Ооооооо, що б я зробив,
Без тебе поруч зі мною,
Ти завжди в моєму серці,
Завжди поруч зі мною,
Ти завжди в моєму житті,
Завжди тут, і я люблю тебе зараз,
Ти завжди в моєму світі,
Я завжди думаю, що б я робив без тебе, без тебе,
На моєму боці,
Ти завжди в моєму серці…
І ти мені потрібен зараз…