Переклад тексту пісні Brazil - Chris De Burgh

Brazil (оригінал)

Ooh, next time I see you, I’ll be singing in brazil,
Misty land of music where the feet are never still,
And pretty senhoritas dressed up for the kill,
They’ll be glad that you’re coming to brazil, yeah, me too,
So glad that you’re coming to brazil…
Ooh, next thing you know you’re out here dancing in the streets,
Working with the people on that boss-a-nova beat,
And some dark-eyed lady brings you wine and a chicken wing,
In brazil where the carnival is king, yes,
Brazil where the carnival is king, everbody’s singing,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ah la la brazil,
Ooh, rio de janeiro is the kind of place for me,
Dancing in the moonlight, making love down by the sea,
From copacabana to the corcovado hill,
Everybody’s always singing in brazil,
Yeah, everybody’s, ooh singing, in brazil,
All together now…
Ah la la brazil…
Cancao du brazil…
(song of brazil)
Tudo beum brazil…
(all's well in brazil)
Ah la la brazil…

(переклад)

О, наступного разу, коли я побачу тебе, я буду співати в Бразилії,
Туманна країна музики, де ноги ніколи не стоять на місці,
І гарні сеньйори, одягнені для вбивства,
Вони будуть раді, що ти приїдеш до Бразилії, так, я теж,
Так радий, що ви приїхали до Бразилії…
О, наступне, що ти дізнаєшся, ти тут танцюєш на вулицях,
Працюючи з людьми над цим бітком boss-a-nova,
А якась темноока жінка приносить тобі вина та куряче крильце,
У Бразилії, де карнавал — король, так,
Бразилія, де карнавал — король, усі співають,
Ах ла ла бразилія,
Ах ла ла бразилія,
Ах ла ла бразилія,
Ах ла ла бразилія,
О, Ріо-де-Жанейро – це місце для мене,
Танцюючи в місячному світлі, займаючись любов’ю біля моря,
Від Копакабани до пагорба Корковадо,
У Бразилії всі завжди співають,
Так, усі, ой, співають, у Бразилії,
Тепер усі разом…
Ах ла ла Бразилія…
Cancao du brazil…
(пісня бразилії)
Tudo beum brazil…
(у Бразилії все добре)
Ах ла ла Бразилія…