Переклад тексту пісні Borderline - Chris De Burgh

Borderline (оригінал)

I’m standing in the station
I am waiting for a train
To take me to the border
And my loved one far away
I watched a bunch of soldiers heading for the war
I could hardly even bear to see them go
Rolling through the countryside
Tears are in my eyes
We’re coming to the borderline
I’m ready with my lies
And in the early morning rain, I see her there
And I know I’ll have to say goodbye again
And it’s breaking my heart, I know what I must do
I hear my country call me but I want to be with you
I’m taking my side, one of us will lose
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day
There’s no borderline, no borderline
Walking past the border guards
Reaching for her hand
Showing no emotion
I want to break into a run
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war
And it’s breaking my heart, I know what I must do
I hear my country call me, but I want to be with you
I’m taking my side, one of us will loose
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day
There’s no borderline, no borderline
No borderline

Borderline (переклад)

Я стою на станції
Я чекаю потяг
Щоб доставити мене до кордону
І мій коханий далеко
Я спостерігав за купою солдатів, які прямували на війну
Я навіть ледве витримав бачити, як вони йдуть
Котить сільською місцевістю
Сльози в моїх очах
Ми підходимо до кордону
Я готовий зі своєю брехнею
І під ранковим дощем я бачу її там
І я знаю, що мені доведеться попрощатися знову
І це розриває моє серце, я знаю, що я маю робити
Я чую, як моя країна кличе мене але я хочу бути з вами
Я стаю на свою сторону, один із нас програє
Не відпускай, я хочу знати
Що ти будеш чекати мене до дня
Немає ні кордону, ні кордону
Проходячи повз прикордонників
Тягнеться до її руки
Не показуючи емоцій
Я хочу пробігти
Але це лише хлопчики, і я ніколи не дізнаюся
Як люди можуть побачити мудрість у війні
І це розриває моє серце, я знаю, що я маю робити
Я чую, як мене кличе моя країна, але я хочу бути з вами
Я стаю на свою сторону, один із нас програє
Не відпускай, я хочу знати
Що ти будеш чекати мене до дня
Немає ні кордону, ні кордону
Без кордону