Переклад тексту пісні Another Rainbow - Chris De Burgh

Another Rainbow (оригінал)

Breaking bread and drinking wine, talking deep into the night
Just dreaming dreams and making plans forever
We have been the best of friends, and always said since way back when
We’d change the world with mad ideas together;
Another rainbow to follow with you
Another dream that may never come true
It is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall;
So we went our different ways, and though I had my darkness days
I sailed the stars and I found what I was looking for
You became a jack of trades, ace of all and king of none
With hands that hurt from knocking on so many doors;
Another rainbow to follow with you
Another dream that may never come true
It is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall;
And there will always be these moments, when you can turn to me again;
Another rainbow to follow with you
Another crazy dream that just might come true
'Cos it is better to have tried in vain than never try at all
Another rainbow where gold may fall

Another Rainbow (переклад)

Ламали хліб і пили вино, розмовляли до глибокої ночі
Просто мрійте про мрії та будуйте плани назавжди
Ми були найкращими друзями і завжди говорили з тих пір
Ми разом змінимо світ божевільними ідеями;
Ще одна веселка, за якою слід йти разом із вами
Ще одна мрія, яка може ніколи не здійснитися
Краще спробувати марно, ніж ніколи не пробувати взагалі
Ще одна веселка, куди може впасти золото;
Тож ми вийшли різними шляхами, і хоча в мене були темні дні
Я проплив зірками і знайшов те, що шукав
Ти став майстром, асом усіх і не королем
З руками, які болять від стуку в стільки дверей;
Ще одна веселка, за якою слід йти разом із вами
Ще одна мрія, яка може ніколи не здійснитися
Краще спробувати марно, ніж ніколи не пробувати взагалі
Ще одна веселка, куди може впасти золото;
І завжди будуть ці моменти, коли ви зможете звернутися до мене знову;
Ще одна веселка, за якою слід йти разом із вами
Ще одна божевільна мрія, яка може здійснитися
Тому що краще пробувати марно, ніж ніколи не пробувати взагалі
Ще одна веселка, куди може впасти золото