Переклад тексту пісні A Celebration - Chris De Burgh

A Celebration (оригінал)

Don’t worry darling
That’s not forever in my eyes
Just want to hold you for a while
Nobody knows how it will go
Spending this night together;
I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
Turn it on and let it fly away
And let’s see what we can do
Oh little darling, it’s really something
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have
Until the night is through
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling in my heart
We’d be together from the start
Something inside you just cannot hide
Is waiting the time to show it;
I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
Turn it on and let it fly away
And let’s see what we can do
Oh little darling, ain’t you something
When it’s me and when it’s you;
I’m going to give you everything I have
Until the night is through
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?
Well this is it!
Something inside you cannot hide
Is waiting the time to show it;
And I can hardly believe it’s true
I can hardly believe it’s you
A celebration…
And this is it!

A Celebration (переклад)

Не хвилюйся кохана
Це не вічно в моїх очах
Просто хочу потримати вас на деякий час
Ніхто не знає, як це буде
Провести цю ніч разом;
Я навряд чи можу повірити, що це правда
Мені важко повірити, що це ти
Свято…
Увімкніть і дайте відлетіти
І давайте подивимося, що ми можемо зробити
О, люба, це справді щось
Коли це я і коли це ви;
Я віддам тобі все, що маю
Поки не закінчиться ніч
Ви коли-небудь вірили в любов?
Ви коли-небудь вірили в любов?
У мене є відчуття
У моєму серці є відчуття
Ми були б разом із самого початку
Щось всередині ти просто не можеш приховати
Чекає часу, щоб показати це;
Я навряд чи можу повірити, що це правда
Мені важко повірити, що це ти
Свято…
Увімкніть і дайте відлетіти
І давайте подивимося, що ми можемо зробити
О, люба, ти щось не так
Коли це я і коли це ви;
Я віддам тобі все, що маю
Поки не закінчиться ніч
Ви коли-небудь вірили в любов?
Ви коли-небудь вірили в любов?
Ну ось і все!
Усередині щось не приховаєш
Чекає часу, щоб показати це;
І я навряд чи можу повірити, що це правда
Мені важко повірити, що це ти
Свято…
І це воно!