Переклад тексту пісні Вроде вчера - ChipaChip

Вроде вчера (оригінал)

Сколько загонов, время сыпется песком через сито,
Одни из прошлого вряд ли порадуют визитом.
И все друзья уже давно вокруг своей оси там,
Целыми днями крутится все у кого не спроси ты.
Бит на носитель, район утопает в грязи,
Топаю в стареньких найках где-то в течении трех зим.
Курить не бросил, не бросил годами ждать очень,
Так же не бросил то, от чего ежедневно выносит.
Не забыл то, как всё это было тогда
Эти года, знакомый вид на мой двор из окна.
Треки из шестеры, бошка способная синим загнать,
Помню, как ссорились с ней где-то по сотню раз на день.
Коньяк на Чкалово летними вечерами с пацанами
Всё тот же сценарий, вряд ли найдется цена им.
Этим минутам которые уже вряд ли вернуть нам,
Но не забыть никогда, теряюсь уже новым утром.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.
Весенним вечером по улицам пешим пройдусь,
В плеере Fuze, а на душе только добрая грусть.
Время летит, пусть, ритм еще держит мой пульс,
Значит мы сможем еще суметь увернуться от пуль с ним.
С моим хип-хопом, с теми, кто со мной,
А кто-то ушел, да и я тоже оставился многих.
Жизнь развела в разные стороны нас, как мосты,
С теми, кто к поискам смысла как-то нелепо остыл.
В старых дворах уже с колясками другие мамы,
И адреса уж не те, но вряд ли забудем дома мы.
В стены в которых впитались годы беспечных деньков,
И разговоры под коньячок или горьких тиньков (?)
Тени дворов, в сумерках поцелуи с любимой,
Тогда казалось, что наши чувства непоколебимы.
Куда летим мы?
— задавшись этим вопросом,
Мимо подъездов и окон топаю в стареньких кроссах.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.

(переклад)

Скільки загонів, час сипеться піском через сито,
Одні з минулого поврядують візитом.
І все друзі вже давно навколо своєї осі там,
Цілими днями крутиться все у кого не спитай ти.
Біт на носій, район потопає в бруді,
Топаю в стареньких найках десь протягом трьох зим.
Курити не кинув, не кинув роками чекати дуже,
Так не кинув те, від чого щодня виносить.
Не забув те, як усе це було тоді
Ці роки, знайомий вид на мій двір з вікна.
Треки з шестери, бошка здатна синім загнати,
Пам'ятаю, як сварилися з неї десь по сотню разів на день.
Коньяк на Чкалово літніми вечорами з пацанами
Все той же сценарій, навряд чи знайдеться ціна їм.
Цим хвилинам які вже навряд чи повернути нам,
Але не забути ніколи, гублюся вже новим ранком.
І не забути ніколи те, що було начебто вчора,
Особи друзів і згорілі дотла вечора.
Час піде і залишить нам незалікованих ран,
Зробивши сумними тих, хто нині був радий.
Весняним вечором по вулицях пішим пройдусь,
У плеєрі Fuze, а на душі тільки добра сум.
Час летить, хай, ритм ще тримає мій пульс,
Значить ми зможемо ще зуміти ухилитися від куль з ним.
З моїм хіп-хопом, з тими, хто зі мною,
А хтось пішов, та й теж залишився багатьох.
Життя розвело в різні боки нас, як мости,
З тими, хто до пошуків сенсу якось безглуздо охолонув.
У старих дворах вже з колясками інші мами,
І адреси вже не ті, але навряд чи забудемо вдома ми.
У стіни в яких увібралися роки безтурботних днів,
І розмови під коньячок або гірких тіньків (?)
Тіні дворів, у сутінках поцілунки з коханою,
Тоді здавалося, що наші почуття непохитні.
Куди ми летимо?
— задавшись цим питанням,
Повз під'їздів і вікон тупаю в стареньких кросах.
І не забути ніколи те, що було начебто вчора,
Особи друзів і згорілі дотла вечора.
Час піде і залишить нам незалікованих ран,
Зробивши сумними тих, хто нині був радий.