Переклад тексту пісні Вдалеке - ChipaChip

Вдалеке (оригінал)

Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Заезженный баунс,
Бесконечный бег серых недель без пауз
Снова так не хочется, но я просыпаюсь,
И лениво ветхий поднимаю вверх парус.
Бег в колесе, но далеко не за модой,
Быт давит на плечи, дымятся заводы.
Быт давит на плечи, летят эпизоды
У быта одна цель сделать тебя Квазимодо!
Брось всё и вали,
Пока для молитв лепят все новый лик
Пока все хотят к суммам прибавить нули,
Думая что это даст сил влететь на Олимп!
Делать всё в один клик,
Если ты нагрянешь моя муза эвкалипт.
С нетерпением, листая вновь календари,
Жду тебя на то же месте среди серых плит
Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Я так рад тебе, в тебе красок
Больше чем во всех цветах радуги.
Когда рядом ты, нам жарче чем в кратере,
Твою ценность не измерить каратами.
Пусть будни одинаковы,
И в холодном воздухе мрачный царит заговор.
Ты мне шепчешь я царапаю каракули
И мы вместе хоть в жизни бывало всякое.
Ты уйдёшь — обесточив, всё что
Во мне есть, оставив с текстом листочек.
Оставив мирок, который так неустойчив,
Время до нашей встречи протянешь из точек.
Тусклый свет старых ламп,
Так быстро уходящий из жирных тар хлам.
И куча ненужного мне барахла,
Планета иллюзий и громких реклам.
Припев:
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!
Ты вдалеке, вдалеке!
Ты вдалеке, вдалеке, вдалеке.
Витает тень, звёзд и легенд — на той земле, где мы стали никем!

(переклад)

Приспів:
Ти вдалині, вдалині!
Ти вдалині, вдалині, вдалині.
Вітає тінь, зірок і легенд — на тій землі, де ми стали ніким!
Ти вдалині, вдалині!
Ти вдалині, вдалині, вдалині.
Вітає тінь, зірок і легенд — на тій землі, де ми стали ніким!
Заїжджений баунс,
Нескінченний біг сірих тижнів без пауз
Знову так не хочеться, але я прокидаюся,
І лениво старий піднімаю вгору вітрило.
Біг у колі, але далеко не за модою,
Побут тисне на плечі, димляться заводи.
Побут тисне на плечі, летять епізоди
У побуту одна мета зробити тебе Квазімодо!
Кинь все і вали,
Поки що для молитов ліплять все нове обличчя
Поки всі хочуть до сум додати нулі,
Думаючи, що це дасть сил влетіти на Олімп!
Робити все в один клік,
Якщо ти награєш моя муза евкаліпт.
З нетерпінням, гортаючи знову календарі,
Чекаю тебе на тому місці серед сірих плит
Приспів:
Ти вдалині, вдалині!
Ти вдалині, вдалині, вдалині.
Вітає тінь, зірок і легенд — на тій землі, де ми стали ніким!
Ти вдалині, вдалині!
Ти вдалині, вдалині, вдалині.
Вітає тінь, зірок і легенд — на тій землі, де ми стали ніким!
Я так радий тобі, в тобі фарб
Більше ніж у всіх кольорах веселки.
Коли поруч ти, нам жаркіше ніж у кратері,
Твою цінність не виміряти каратами.
Нехай будні однакові,
І в холодному повітрі похмурий панує змова.
Ти мені шепочеш я дряпаю каракулі
І ми разом хоч у життя бувало всяке.
Ти підеш — знеструмивши, все що
У мене є, залишивши з текстом листочок.
Залишивши світок, який так нестійкий,
Час до нашої зустрічі протягнеш з точок.
Тьмяне світло старих ламп,
Так хлам, що швидко йде з жирних тар.
І купа непотрібного мені барахла,
Планета ілюзій та гучних реклам.
Приспів:
Ти вдалині, вдалині!
Ти вдалині, вдалині, вдалині.
Вітає тінь, зірок і легенд — на тій землі, де ми стали ніким!
Ти вдалині, вдалині!
Ти вдалині, вдалині, вдалині.
Вітає тінь, зірок і легенд — на тій землі, де ми стали ніким!