Переклад тексту пісні В понедельник - ChipaChip

В понедельник (оригінал)

Стреляет пышь, врубаю бит, расклад за сентябрь,
Забыл все тяготы, дни пустил на слив, за сетями сидя.
Музон носитель, палю на сити небольшой,
Но косить голову будет, на сиге тлеет приход.
Пацаны в трико, боты цвета абрикос,
Пишу альбом, там фит с Глюкозой, под америкосов не косил.
Глазки краснее, чем мокасин.
Залипал на кассира,
Пока мыслишки все вокруг оси, как символы крутятся.
Я поверю в себя этим утром, так будет мудро,
А то чувствовать себя стал муднем.
Вроде ничего не мутим, просто угощают часто.
Или я сильно прям что-то торчать стал.
Но не спрашивай, раньше с незнакомых сбрасывал,
Что там, брат, салам!
Ценники на прайсы вон.
Для тех кто в курсе, кто любит пачкать клюв тех кур всех,
Тут экскурсии просты, так что запакуйся.
Припев
Я в понедельник встану с верой начать всё с нуля,
Эти дожди сентября рваться на части сулят.
И всё, что помнишь, тупо в этих деньках оставляй.
Тут пустых фляг нашей радости хватит всем, просто глянь.
x2
Я в понедельник просыпаюсь с серьезным настроем,
Такой думаю, надо проветрить духоту мою духовную.
Топаю в олимпиечке по холоду,
Пока во дворике гасят окна, плафоны тухнут.
Может странный, может задумчивый очень,
Покажусь тем людям в очереди, но мне как-то пох*й.
Вот что меня волнует, так диплом в июне,
Хотим тусануть на юге после вьюги, чтобы всё so beautiful.
Шагнул на распутье — вернулся к тебе,
В желтом пустом сентябре зашнуровав тимберленд.
Покинув холодный притон, поверил в мечту,
Смотрим в окно и молчим в глаза проливному дождю.
А в понедельник я проснусь и начну всё с нуля,
Я ведь смогу, я уверен, готов поспорить на лям.
И если что не получилось, то просто ноляк,
Я тут не знаю, сколько уже опустошил фляг.
Припев x2

(переклад)

Стріляє пишноту, врубаю біт, розклад за вересень,
Забув усі тяготи, дні пустив на слив, за мережами сидячи.
Музон носій, курю на сіті невеликий,
Але косити голову буде, на сизі тліє прихід.
Пацани в трико, боти кольору абрикос,
Пишу альбом, там фіт із Глюкозою, під америкосів не косив.
Очі червоніші, ніж мокасин.
Залипав на касира,
Поки думки все навколо осі, як символи крутяться.
Я повірю в себе цього ранку, так буде мудро,
А то почуватися став муднем.
Начебто нічого не каламутимо, просто частують часто.
Або я сильно прям щось стирчати став.
Але не питай, раніше з незнайомих скидав,
Що там, брате, салам!
Цінники на прайси он.
Для тих хто в курсі, хто любить бруднити дзьоб тих курей усіх,
Тут екскурсії прості, так що запакуйся.
Приспів
Я в понеділок встану з вірою почати все з нуля,
Ці дощі вересня рватися на частині обіцянок.
І все, що пам'ятаєш, тупо в цих днях залишай.
Тут порожніх фляг нашої радості вистачить усім, просто глянь.
x2
Я в понеділок прокидаюся із серйозним настроєм,
Такий гадаю, треба провітрити задуху мою духовну.
Топаю в олімпієчці по холодну,
Поки у дворику гасять вікна, плафони тухнуть.
Може дивний, може дуже замислений,
Здаюся тим людям у черзі, але мені якось пох*й.
Ось що мене хвилює, так диплом у червні,
Хочемо туснути на півдні після завірюхи, щоб все було beautiful.
Крокнув на роздоріжжі — повернувся до тебе,
У жовтому порожньому вересні зашнуровавши тимберленд.
Залишивши холодне кубло, повірив у мрію,
Дивимось у вікно і мовчимо в очі зливі.
А в понеділок я прокинусь і почну все з нуля,
Я зможу, я впевнений, готовий посперечатися на лям.
І якщо що не вийшло, то просто нуль,
Я тут не знаю, скільки вже спустошив фляг.
Приспів x2