Переклад тексту пісні В отдалении - ChipaChip

В отдалении (оригінал)

Я за тобой бегу, ведь мне без тебя тут не варик.
Бегу за тобой, как за сном уставший дневальный.
Потрачу на букет все деньги, в субботу в увале.
Flash back, авария, былого слепящее зарево.
Я улыбнусь в ответ, но твои по щёчкам ручьи.
Рой звонких пощёчин и фраз, что не смог тебя приручить.
Роман прочитан.
Образ вшит в память, как микрочип.
Поиск закончен этих — тебе очень нужных причин.
Как-то в глазах твоих всё то, что горело поблекло —
В них горы пепла, а вокруг лишь порочные пекло.
Плетусь умотанный с обочин глухого проспекта;
Ноги не слушают и вряд ли нам взять тут разбег так.
И мы, как тени — в полдень продолжим вновь исчезать.
Щёки под трип расчесав, не вняв полёт стрел на часах.
Надежду утопив на дне гранённых стаканов.
Останусь для тебя безмолвным, смешным истуканом.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.
Бывало всякое с тобой, но не без косяков;
Но все же люблю до сих пор, и запах лишь твой от всех кофт.
Нам этих рек мало, они соразмерны секундам.
Ваш мир так скудно выглядит.
Средний палец всем умным.
Я тут один, я в отдалении, как Робинзон Крузо —
От этих позеров, от фэнов Каспийского Груза.
Глаза за шторами, ты прыгаешь в новенький «Крузер».
Так грустно, ведь тот трепет шелк твоих кос светло-русых.
«Начать с нуля»!
— всё под затёртый довольно девиз.
Я ухмыляюсь в который раз, видя этих девиц.
Всё как обычно — флирт, текила, наркотики, визг.
Ржавый рассвет и привычный слив в повседневный invis.
С тобой косячил вечно, без тебя чаще раз в десять.
Под эти песни о тебе, их легко так раздеть всех.
Предупредив — мол ни на чё больше, чем не надейся.
Встречая снова тебя проклинал мир, что так тесен.
Припев:
А дни летят выше, чем эти крыши.
А окна гаснут и в нас нету толка.
И мы одни, нас никто не услышит.
Не услышит опять нас никто.

В отдалении (переклад)

Я за тобою біжу, адже мені без тебе тут не варік.
Біжу за тобою, як за сном втомлений дневальний.
Витрачу на букет всі гроші, у суботу в увалі.
Flash back, аварія, колишнього сліпучу заграву.
Я посміхнуся у відповідь, але твої по щічках струмки.
Рой дзвінких ляпасів і фраз, що не зміг тебе приручити.
Роман прочитаний.
Образ вшитий у пам'ять, як мікрочіп.
Пошук закінчено цих — тобі дуже потрібних причин.
Якось у очах твоїх все те, що горіло поблякло —
В них гори попелу, а навколо лише порочні пекло.
Плутаюся вмотаний з узбіччя глухого проспекту;
Ноги не слухають і навряд чи нам взяти тут розбіг так.
І ми, як тіні — опівдні продовжимо знову зникати.
Щоки під трип розчесаючи, не послухавши політ стріл на годиннику.
Надію втопивши на дні гранених склянок.
Залишуся тобі безмовним, смішним бовваном.
Приспів:
А дні летять вище, ніж ці дахи.
А вікна гаснуть і в нас нема толку.
І ми одні, нас ніхто не чує.
Не почує знову нас ніхто.
Бувало всяке з тобою, але не без косяків;
Але все ж люблю досі, і запах лише твій від усіх кофт.
Нам цих річок мало, вони пропорційні секундам.
Ваш світ так бідно виглядає.
Середній палець усім розумним.
Я тут один, я у віддаленні, як Робінзон Крузо —
Від цих позерів, від фенів Каспійського Вантажу.
Очі за шторами, ти стрибаєш у новенький «Крузер».
Так сумно, адже той трепет шовк твоїх кіс світло-русявих.
"Почати з нуля"!
— все під затертий досить девіз.
Я посміхаюся вкотре, бачачи цих дівчат.
Все як завжди - флірт, текіла, наркотики, вереск.
Іржавий світанок і звичний слив в повсякденний invis.
З тобою косячив вічно, без тебе частіше раз на десять.
Під ці пісні про тебе, їх легко так роздягнути всіх.
Попередивши — мовляв, на більше, ніж не сподівайся.
Зустрічаючи знову тебе проклинав світ, що такий тісний.
Приспів:
А дні летять вище, ніж ці дахи.
А вікна гаснуть і в нас нема толку.
І ми одні, нас ніхто не чує.
Не почує знову нас ніхто.