Переклад тексту пісні У тупика - ChipaChip

У тупика (оригінал)

Припев:
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
А давай попробуем заново поднимемся,
Как раньше прямо в небеса.
На вас не будем смотреть, не будем тут замечать никого.
Потраченный мной эталон, ты в мыслях моих приговор.
Как раньше, помнишь было раньше так круто,
Потрать жизнь, под ругань и груз от твоих накруток.
Там по кругу бега, там подругу пикап,
Просто трудно вникать, у сердца стоишь, как у тупика.
И думаешь чё надо делать, есть ли тут смысл вообще,
Просчитано до мелочей, кинутых небрежно прощений.
Среди кучи старых сообщений, нас больше вообще нет,
В душе чё-то щемит, те моменты песком через щели.
Сыпались падали, осень, все кружат парами,
В объ*босе, по барам и со своими запарами.
Слепят жёлтыми фарами, авто, что летят мимо,
Улица, клубы дыма, прошлое старый снимок.
Припев:
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Когда уходили плакал сентябрь на окна,
Просто стать взрослой так рано стало наверное модно.
Откройте замок нам, за её новый вок нал,
Он заплатил потом вогнал, под тюненный вокал.
В клубе под техно транс звенят бокалами,
Слева чуть покалывает, и это стало прикалывать.
Нужда не думать ни о чём, до самого утра,
Я под вальс сапрано в мыслях утром вжимает в матрас.
А ты прикинь хоть раз, не говорить о разном,
Сзади расстёгивать бюсгальтер, что так дразнит.
Я мчу на квадрат с ней, за руки в наш праздник.
Пох*й типаж разница в возрасте, но не в страсти.
Жизнь так пронеслась бы незаметно, как и щас,
Если бы м умели с тобою прощать,
А не кричать прощай, и прятать взгляды в пол,
И оставлять всю мечту ненужным трамваем в депо.
Припев:
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
Возьми меня за руку и дай мене тебя обнять
И я не могу, не могу, не могу, не могу тебя терять.
ChipaChip — У тупика.
Апрель, 2015.

У тупика (переклад)

Приспів:
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
А давай спробуємо заново піднімемося,
Як раніше прямо в небеса.
На вас не будемо дивитися, не будемо тут помічати нікого.
Витрачений мною еталон, ти в думках моїх вирок.
Як раніше, пам'ятаєш було раніше так круто,
Витрати життя, під лайку і вантаж від твоїх накруток.
Там по кругу бігу, там подругу пікап,
Просто важко вникати, у серця стоїш, як у тупика.
І думаєш що треба робити, чи є тут сенс взагалі,
Прораховано до дрібниць, кинутих недбало пробачень.
Серед купи старих повідомлень, нас більше взагалі немає,
В душі щось щемить, ті моменти піском через щілини.
Сипали падали, осінь, все кружляють парами,
В об'*босі, по барах і зі своїми запарами.
Сліплять жовтими фарами, авто, що летять повз,
Вулиця, клуби диму, минуле старі фотографії.
Приспів:
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
Коли йшли плакав вересень на вікна,
Просто стати дорослою так рано стало напевно модно.
Відкрийте замок нам, за її новий вок нал,
Він заплатив потім увігнав, під тюненний вокал.
У клубі під техно транс дзвенять келихами,
Ліворуч трохи поколює, і це стало приколювати.
Потреба не думати ні про що, до самого ранку,
Я під вальс сапрано в думках вранці втискає в матрац.
А ти прикинь хоч раз, не говорити про різне,
Ззаду розстібати бюсгальтер, що так дражнить.
Я мчу на квадрат з нею, за руки в наше свято.
Пох*й типаж різниця у віку, але не в пристрасті.
Життя так пронеслося би непомітно, як і зараз,
Якщо б би вміли з тобою прощати,
А не кричати прощай, і ховати погляди в підлогу,
І залишати всю мрію непотрібним трамваєм у депо.
Приспів:
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
Візьми мене за руку і дай мене тебе обійняти
І я не можу, не можу, не можу, не можу тебе втрачати.
ChipaChip - У тупика.
Квітень, 2015