Переклад тексту пісні Шарики - ChipaChip

Шарики (оригінал)

Где моё проё*ано солнце, никто не в курсе;
даже я сам,
Но стала так ужасать эта приевшаяся нам шиза.
И руки наши за, легализа, мир без воин
Чтоб недозволено было брать и *издить что ты свой.
Остановить врядли нас вовремя, теряем звон
Потом тупо звоним, дышим тоской, и не слышим три слова.
Три драгоценных слова, снова в дне этом на злобу
Соло кого-нибудь злого, кто продолжает щас лопать
Шарики, воздушные шарики, летящие вверх
Когда глаза ещё не меркнут, чаще смотришь в зеркало;
И веришь там во всех кого, палил впервые здесь.
И помнишь как ловил плюс, мямлив так тупо на минус текст.
Старый подъезд да и двор опустел и замело снегом,
А мне идти как и крутить лишний басс некуда.
И я ещё верю любовь один раз навсегда.
Мне 18, нам сюда, кричат, тебя уносит вдаль.
Припев:
Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат.
Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат.
В моём весьма незамысловатом мирке
Была весна, когда слова там тают снегом в руке.
Когда устал, но бегу, за спину спрятав букет.
Когда места для двоих, рядом, как буквы «А» и «Б» в азбуке.
Эта ракета быстро стлеет, мы повзрослеем.
Потом станем злее, забыв что у друг друга последние.
Планировали быть когда-то, как года на даты
Режут последние шансы веру, что будет пиз*ато.
Я не прощался б ни с кем никогда, бы
В жёлтый октябрь, чтобы в майк снова сыпались капы.
Пока за окнами капает, листья падают,
Нам пак дают, он кончится апатия на память.
Юг, птицы уже летят к тебе, пока мысли на север.
Забыты всеми.
В массиве сером нету спасенья.
И как-то стрёмно, чтоли малость, опять, перед всёми,
Что я снова грустный в такое солнечное воскресенье.
Припев:
Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат.
Моё проё*аное солнце, и я опять потерян в облаках;
И если мы сюда вернёмся, то только лишь лицами на плакат.

(переклад)

Де моє прое*ано сонце, ніхто не в курсі;
навіть я сам,
Але стала так жахати ця набридла нам шиза.
І руки наші за, легаліза, мир без воїн
Щоб недозволено було брати і видати що ти свій.
Зупинити навряд чи нас вчасно, втрачаємо дзвін
Потім тупо дзвонимо, дихаємо тугою, і не чуємо три слова.
Три дорогоцінні слова, знову в дне цьому на злобу
Соло когось злого, хто продовжує зараз лопати
Кульки, повітряні кульки, що летять вгору
Коли очі ще не мерехнуть, частіше дивишся в дзеркало;
І віриш там у всіх, палив уперше тут.
І пам'ятаєш як ловив плюс, м'який так тупо на мінус текст.
Старий під'їзд і двор спорожнів і замело снігом,
А мені йти як і крутити зайвий бас нікуди.
І я ще вірю любов один раз назавжди.
Мені 18, нам сюди, кричать, тебе забирає в далечінь.
Приспів:
Моє прої*ане сонце, і я знову втрачений в хмарах;
І якщо ми сюди повернемося, то лише обличчями на плакат.
Моє прої*ане сонце, і я знову втрачений в хмарах;
І якщо ми сюди повернемося, то лише обличчями на плакат.
У моєму вельми нехитрому мирку
Була весна, коли слова там тануть снігом у руці.
Коли втомився, але бігу, за спину сховавши букет.
Коли місця для двох, поруч, як літери «А» і «Б» в абетці.
Ця ракета швидко стліє, ми подорослішаємо.
Потім станемо злішим, забувши, що в один одного останні.
Планували бути колись, як роки на дати
Ріжуть останні шанси віру, що буде пізато.
Я не прощався б ні з ким ніколи, би
Жовтий жовтень, щоб у майк знову сипалися капи.
Поки за вікнами капає, листя падає,
Нам пак дають, він скінчиться апатія на пам'ять.
Південь, птахи вже летять до тебе, поки думки на північ.
Забуті всіма.
У масиві сірому немає порятунку.
І якось стрімко, що трохи, знову, перед усіма,
Що я знов сумний у таку сонячну неділю.
Приспів:
Моє прої*ане сонце, і я знову втрачений в хмарах;
І якщо ми сюди повернемося, то лише обличчями на плакат.
Моє прої*ане сонце, і я знову втрачений в хмарах;
І якщо ми сюди повернемося, то лише обличчями на плакат.