Переклад тексту пісні Репит - ChipaChip

Репит (оригінал)

Смотрели на звёзды, ловили снежинки руками,
А я всё наблюдал за вами — дураками,
И думал к чему приводят чувства и куда уносят мечты.
Слегка простуженный сидел, опускался в ночь дым.
Забыл почти уже давно, не приходили письма
На вот, пропрись, манит снова эта пристань.
К чему-то теплому и светлому, давно забытому,
Потерянному, там забытому я не испытывал
Того тепла и голову никто не кружит также,
Среди многоэтажек под новый начнём продакшн.
И, знаешь, так жить было даже в прикол самому.
Сам уму был не хозяин, пока подвисал Амур.
Или Купидон, и в принципе — дело не в том,
Днями играл слишком быстро, нотами будто не в тон.
Долго морочился по Ксюхе Филатниковой;
Кричал, мол: давай больше не будем впускать никого в сердца!
Огонь, что звал я любовью, тускло мерцал;
После погас и оставил память ту, больше терзать не будет,
Ведь я сделал шаг вперёд, вдохнул забытый воздух.
Мне нужен доступ в потерянный космос и к звёздам.
Падать на простынь не с теми мне было так просто,
После наполнить утром мозг кучей левых вопросов;
Внушив себе, что это мол последний раз всё,
Но все репитилось, как бы я сильно не старался.
Падать на простынь не с теми мне было так просто,
После наполнить утром мозг кучей левых вопросов;
Внушив себе, что это мол последний раз всё,
Но все репитилось, как бы я сильно не старался.
Новые песни и их тексты

(переклад)

Дивилися на зірки, ловили сніжинки руками,
А я все спостерігав за вами — дурнями,
І думав до чого наводять почуття і куди забирають мрії.
Злегка застуджений сидів, опускався в ніч дим.
Забув майже вже давно, не приходили листи
Ось, пропрись, манить знову ця пристань.
До чогось теплого і світлого, давно забутого,
Втраченому, там забутому я не відчував
Того тепла і голову ніхто не крутить також,
Серед багатоповерхівок під новий почнемо продакшн.
І, знаєш, так жити було навіть у прикол самому.
Сам розуму не був господар, поки підвисав Амур.
Або Купідон, і в принципі — справа не в том,
Днями грав дуже швидко, нотами ніби не в тон.
Довго морочився за Ксюхою Філатниковою;
Кричав, мовляв: давай більше не будемо впускати нікого в серця!
Вогонь, що кликав я любов'ю, тьмяно мерехтів;
Після згас і залишив пам'ять ту, більше терзати не буде,
Адже я зробив крок уперед, вдихнуло забуте повітря.
Мені потрібен доступ у втрачений космос і до зірок.
Падати на простирадло не з тими мені було так просто,
Після цього наповнити вранці мозок купою лівих питань;
Переконавши, що це мовляв останній раз все,
Але все питалося, як би я сильно не намагався.
Падати на простирадло не з тими мені було так просто,
Після цього наповнити вранці мозок купою лівих питань;
Переконавши, що це мовляв останній раз все,
Але все питалося, як би я сильно не намагався.
Нові пісні та їх тексти