| утром лениво листающий сми
| вранці ліниво гортаючий змі
|
| в классный чехол уместивший весь мир.
| у класний чохол, що помістив увесь світ.
|
| не успеваю досматривать сны.
| не встигаю доглядати сни.
|
| потеряв контур, на фоне возни.
| втративши контур, на тлі метушні.
|
| я в черновик зафиксировал всё, что коробило душу.
| я в чернетку зафіксував все, що коробило душу.
|
| мне все четыре стены весьма слаженно начали хлопать в ладоши.
| мені всі чотири стіни дуже злагоджено почали плескати в долоні.
|
| где-то посеяв напор весь
| десь посіявши натиск весь
|
| каждый день в зеркале надпись "не портись!"
| кожен день у дзеркалі напис "не псуйся!"
|
| я до сих пор здесь, и моя школа похлеще чем этот ваш Хогвартс!
| я й досі тут, та моя школа гірша ніж цей ваш Гоґвортс!
|
| параллельных миров ещё тот по секрету скажу завсегдатай.
| Паралельних світів ще той по секрету скажу завсідник.
|
| в каждом из них, неизменно канают всё те же двойные стандарты.
| у кожному з них, незмінно канають ті ж подвійні стандарти.
|
| научитесь уже конвертировать память, нахуй нам нужен ваш космос ?
| навчитеся вже конвертувати пам'ять, нахуй нам потрібен ваш космос?
|
| тут большинству в лучшем случае светит уютный и чистенький хоспис
| Тут більшості в кращому разі світить затишний і чистенький хоспіс.
|
| дядя в погонах берёт меня за руку, ему нужна от меня только подпись.
| дядько в погонах бере мене за руку, йому потрібний тільки підпис.
|
| его ебучая власть, это не что иное, как ёбаный комплекс, ёбаный комплекс.
| його ебуча влада, це не що інше, як йобаний комплекс, йобанний комплекс.
|
| вечно обречённые что нибудь потерять
| вічно приречені що-небудь втратити
|
| чтоб не отключился мне дайте нашатыря
| щоб не відключився мені дайте нашатиря
|
| и включите музыку фоном, пусть все будут уверены, что это просто перформанс.
| і увімкніть музику фоном, нехай усі будуть впевнені, що це просто перформанс.
|
| плюну куплетом в закат, вместо него - мы уходим в загас.
| плюну куплетом у захід сонця, замість нього - ми йдемо в згас.
|
| оставим за кадром - заказы, и срывы на тех, кто глазеет на нас из-за касс.
| залишимо за кадром - замовлення, і зриви на тих, хто бачить нас через кас.
|
| белые ночи в онлайне, минимум трёпа, максимум спама.
| білі ночі в онлайні, мінімум тріпа, максимум спаму.
|
| уведомленья всё лаят, что с нами будет, зависимость - мама ?
| повідомлення все гавкають, що з нами буде, залежність - мама?
|
| ответь? | дай відповідь? |
| виртуальная плеть или просто весьма интересная лента?
| віртуальний батіг або просто дуже цікава стрічка?
|
| в мятой листве прошлых лет, я ищу молодого себя ещё с прошлого лета
| у м'ятому листі минулих років, я шукаю молодого себе ще з минулого літа
|
| пьяный ныряю в места, где опасно слоняться без денег и бронежилета.
| п'яний пірнаю в місця, де небезпечно тинятися без грошей та бронежилета.
|
| падаю на пол, пытаюсь ползти в новый мир, ощутив на губах вкус железа. | падаю на підлогу, намагаюся повзти у новий світ, відчувши на губах смак заліза. |