Переклад тексту пісні Между галактик - ChipaChip

Между галактик (оригінал)

Видишь ошибку?
Напиши в комментарии!
Старый потертый фотоальбом,
Пустая комната, очередной фотальный бонг,
Чтоб мысли по ветру пустить, а не вновь залипон,
Видишь, зал так полон, ну давай, расскажи за любовь.
За то, что типа не с тобой, всё то, типо образ,
И то, что на обоях много так места листов
Рассписал чернилами, потом всё предпочел кремировать
Представил всё так, как не снял бы даже Miramax.
Максимальный оттенок черного,
Вот скажите, сделали чё мы вам,
Жизнь через пальцы, только судьба ци
Сколько ты встетишь таких ситуаций.
Все не так, не хотел просыпаться,
Зашел за пацами, они говорят: «Тема, сбацай!»
Как два пальца, только я заебался,
Всё то давно было и вроде бы, как сейчас нормал всё.
Пяточек пролетел не заметно
Метр за метром, новое подошло на замену.
И хотя сейчас сложнее, все лица прячут за мемами —
Грезят кончат типично, все на прокат happy end’ом.
Город пахнет вином и тоской,
И каждый думает, что видит тебя прям на сквозь.
А ты опять уже прибит чем-то крепко прямо, как гвоздь
Всё скинешь на «не спалось, прокатит сегодня авось».
Календари летят в ноябрь прям из ноября.
Всё стало как-то в напряг, прям так в душе неопрятно.
И вряд ли ты вернешь всё то, что захочешь обратно —
Все те чернила впитав, в синий пластмассовый Бралберг.
Я может быть чаще не прав был,
А может вас всех у меня в этой чаще украл быт.
Те же грабли, встречу уже завтра,
После в депрессухе заливая память залпом.
Мне никогда не стать космонавтом.
Атас!
Мой автор сбежав кинется прямо по авто.
И это будет, может быть, самым лучшим подарком —
Слегка поддатым загинаюсь прям под твоей аркой.
Я тут шучу, блять, да ладно?
Просто лечу вниз головой между этих Галактик —
Всё, виноват этот мирок, к черту, будь он не ладен;
И мы застрявшие на старом вновь архипелаге.

(переклад)

Бачиш помилку?
Напиши у коментарі!
Старий потертий фотоальбом,
Порожня кімната, черговий фотольний бонг,
Щоб думки за вітром пустити, а не знову заліпон,
Бачиш, зал такий повний, ну давай, розкажи за любов.
За те, що типу не з тобою, все те, нібито образ,
І те, що на шпалерах багато так місця листів
Розписав чорнилом, потім все вважав за краще кремувати
Представив все так, як не зняв би навіть Miramax.
Максимальний відтінок чорного,
Ось скажіть, зробили що ми, вам,
Життя через пальці, тільки доля ці
Скільки ти зрозумієш таких ситуацій.
Все не так, не хотів прокидатися,
Зайшов за пацами, вони кажуть: «Тема, збацай!»
Як два пальці, тільки я заебався,
Все те давно було і начебто, як зараз нормал все.
П'яточек пролетів непомітно
Метр за метром, нове підійшло на заміну.
І хоч зараз складніше, всі особи ховають за мемами —
Мріють закінчать типово, все на прокат happy end'ом.
Місто пахне вином і тугою,
І кожен думає, що бачить тебе прямо на крізь.
А ти знову вже прибито чимось міцно прямо, як цвях
Все скинеш на «не» спалося, прокотить сьогодні може».
Календарі летять у листопад прям з листопада.
Все стало якось у напруження, прям так у душі неохайно.
І навряд чи ти повернеш все те, що захочеш назад
Усі ті чорнила ввібравши, синій пластмасовий Бралберг.
Я може бути частіше не прав був,
А може вас усіх у мене в цьому частіше вкрав побут.
Ті ж граблі, зустріч вже завтра,
Після в депресусі заливаючи пам'ять залпом.
Мені ніколи не стати космонавтом.
Атас!
Мій автор втік кинеться прямо по авто.
І це буде, можливо, найкращим подарунком —
Злегка підданим загинаюся прямо під твоєю аркою.
Я тут жартую, блять, так гаразд?
Просто лечу вниз головою між цих Галактик —
Все, винний цей світ, до чорта, будь він не ладний;
І ми застрягли на старому знову архіпелазі.