Переклад тексту пісні Мавроди - ChipaChip

Мавроди (оригінал)

А как там пелось, что-то типа, больше гламура?
Больше глаз Амура не видят, да и вообще кому рад?
Залитый взгляд тех глаз пропитанных наглушь тоской,
Бег от тоски городской в поисках кисы прасковьи.
Точнее нет, даже пи*даче.
Смотри, текста Чип пишет,
Из тачек валит на бит то как был обозначен.
Старый роман, страсть гаснет резче, чем окна в домах
Будничный цикл падал там, путался и не вставал,
Внутренний мир пустовал, круг дней походил на овал.
Цеплял надежду за одежду и будто бы здешний,
Вел себя очень несдержанно, все исписывал стержни.
Уличный блюз подчеркивал, что все шансы к нулю
Резко стремились и я там вроде бы как однолюб.
Парился кто там тебя вертит теперь на х*ю
Нах*й все тексты for you, я себя за это убью.
Но если ты не будешь против
И мы увидимся снова.
И что-то там внутри осталось вроде,
Но без тебя мне не согреться от озноба.
Но если ты не будешь против
И мы увидимся снова.
Ты кинешь всех на чувства, как Мавроди,
И вновь ко мне, ведь со мной нету запасного.
В мире пи*дец!
Походу нам скоро пи*да,
Ну что успел то и сдал, но большую часть про тебя.
Чем мы живем никто не знает из нас стопудов
Без «стопа» до, без «стопа» после, там текстов поток.
Бегство потом, не баловство, а привычка уже,
Чаще в том месте, что называют на буковку «Ж».
А там вон парни, у них тачки стоят в гараже,
У меня будильник, что я просплю, тебя видя во сне.
Многим знакомы про гон, тут начитает вдруг голос.
И так-то вроде не знаком, но близок весьма,
Просто есть маза вдруг прое*ать тут с эскиза весь … (?)
И что осталось там в каракулях того письма?
Было ху*во, но на вопрос: как ты?
— зае*ись, мам.
Просто бывает, просто осенью я повзрослел,
Просто расклеял мечту, теряя там много рассвет.
Но если ты не будешь против
И мы увидимся снова.
И что-то там внутри осталось вроде,
Но без тебя мне не согреться от озноба.
Но если ты не будешь против
И мы увидимся снова.
Ты кинешь всех на чувства, как Мавроди,
И вновь ко мне, ведь со мной нету запасного.

(переклад)

А як там співалося, щось типу більше гламуру?
Більше очей Амура не бачать, та й взагалі кому радий?
Залитий погляд тих очей просякнутих наглушою тугою,
Біг від суми міської в пошуках киси прасков'ї.
Точніше ні, навіть підаче.
Дивись, тексту Чип пише,
З тачок валить на біт то як був позначений.
Старий роман, пристрасть гасне різкіше, ніж вікна в будинках
Буденний цикл падав там, плутався і не вставав,
Внутрішній світ порожній, коло днів скидався на овал.
Чіпляв надію за одяг і ніби тутешній,
Поводився дуже нестримно, все списував стрижні.
Вуличний блюз наголошував, що всі шанси до нуля
Різко прагнули і я нібито як однолюб.
Парився хто там тебе крутить тепер на х*ю
Нах*й усі тексти for you, я себе за це уб'ю.
Але якщо ти не будеш проти
І ми побачимося знову.
І щось там усередині залишилося начебто,
Але без тебе мені не зігрітися від ознобу.
Але якщо ти не будеш проти
І ми побачимося знову.
Ти кинеш усіх на почуття, як Мавроді,
І знову до мене, адже зі мною нема запасного.
У світі пі*дець!
Походу нам скоро піде,
Ну що встиг те і здав, але більшу частину про тебе.
Чим ми живемо ніхто не знає з нас стопудів
Без "стопу" до, без "стопу" після, там текстів потік.
Втеча потім, не баловство, а звичка вже,
Найчастіше в тому місці, що називають на букву «Ж».
А там он хлопці, у них тачки стоять у гаражі,
У мене будильник, що я просплю, тебе бачачи уві сні.
Багатьом знайомі про гон, тут раптом начитає голос.
І так ніби не знаком, але близьок вельми,
Просто є маза раптом прої*ати тут з ескізу весь… (?)
І що залишилося там у каракулях того листа?
Було ху*во, але на питання: як ти?
—заїся, мам.
Просто буває, просто восени я подорослішав,
Просто розклеїв мрію, втрачаючи там багато світанку.
Але якщо ти не будеш проти
І ми побачимося знову.
І щось там усередині залишилося начебто,
Але без тебе мені не зігрітися від ознобу.
Але якщо ти не будеш проти
І ми побачимося знову.
Ти кинеш усіх на почуття, як Мавроді,
І знову до мене, адже зі мною нема запасного.