Переклад тексту пісні Как тени - ChipaChip

Как тени (оригінал)

Припев:
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
И наверное, нам не стать теми, кем хотели бы.
Оставлять пыль — и ты начнешь искать среди любых
Её прототип, хотя б один очень похожий взгляд,
Но всё это зря, тут только пепел несдержанных клятв.
Ты вспомнишь, но будет поздно —
И дрожью по твоей коже, забрав последний воздух
Улетает вдаль запах похожих духов;
Сто раскрытых тайн и без причины английский уход.
И может, всё бы было по другому, но
Горькое вино и вновь на ноты ложится минор.
Кто тому виной?
И чувства падают, как домино —
И ты бы рад уже бежать со всех ног к этой даме, но…
Припев:
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
Вдаль улетали мечты, с гулом машин,
Мы теряли всё то, что нашли.
Тай или просто маши, уходя, намекая,
Что вряд ли поднять нам наш лифт.
Так мало слёз и не слышно тех слов
О прощении, мы в ожидании которых.
Встали друг другу специально, назло
И стоим с тобой в разных концах коридора.
Нету навстречу шагов,
Нету вдогонку воздушных моих поцелуев.
«Знаешь его?" — тебя спросят…
Ответишь, что нет, отдыхая с подругами в клубе.
Может не стоит более строчек,
Чувство пустое, там лишь мой почерк;
Там обжигают вновь холодом ночи
И больше поставленных якобы точек.
Припев:
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
Дай мне время, чтобы найти себя среди этих зеркал.
Тайны…
Мы, как тени — теряем тут каждый тот взгляд, что так ярко сверкал.
Новые песни и их тексты

(переклад)

Приспів:
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
І мабуть, нам не стати тими, ким хотіли би.
Залишати пил — і ти почнеш шукати серед будь-яких
Її прототип, хоча б один дуже схожий погляд,
Але все це дарма, тут тільки попіл нестримних клятв.
Ти згадаєш, але буде пізно
І тремтінням по твоїй шкірі, забравши останнє повітря
Відлітає вдалину запах схожих парфумів;
Сто розкритих таємниць і без причини англійський догляд.
І може, все би було по іншому, але
Гірке вино і знову на ноти лягає мінор.
Хто тому виною?
І почуття падають, як доміно —
І ти би радий уже бігти зі всіх ніг до цієї дами, але...
Приспів:
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
Вдалину відлітали мрії, з гулом машин,
Ми втрачали все те, що знайшли.
Тай або просто маши, йдучи, натякаючи,
Що навряд чи підняти нам наш ліфт.
Так мало сліз і не чутно тих слів
Пропрощення, ми чекаємо яких.
Встали один одному спеціально, на зло
І стоїмо з тобою в різних кінцях коридору.
Нема назустріч кроків,
Нема навздогін повітряних моїх поцілунків.
«Знаєш його?» — тебе спитають…
Відповідаєш, що ні, відпочиваючи з подругами в клубі.
Може не стоїть більше рядків,
Почуття порожнє, там лише мій почерк;
Там обпалюють знову холодом ночі
І більше поставлених нібито точок.
Приспів:
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
Дай мені час знайти себе серед цих дзеркал.
Таємниці…
Ми, як тіні, втрачаємо тут кожен той погляд, що так яскраво виблискував.
Нові пісні та їх тексти