Переклад тексту пісні Você, Você - Chico Buarque

Você, Você (оригінал)

Que roupa você veste, que anéis?
Por quem você se troca?
Que bicho feroz são seus cabelos
Que à noite você solta?
De que é que você brinca?
Que horas você volta?
Seu beijo nos meus olhos, seus pés
Que o chão sequer não tocam
A seda a roçar no quarto escuro
E a réstia sob a porta
Onde é que você some?
Que horas você volta?
Quem é essa voz?
Que assombração
Seu corpo carrega?
Terá um capuz?
Será o ladrão?
Que horas você chega?
Me sopre novamente as canções
Com que você me engana
Que blusa você, com o seu cheiro
Deixou na minha cama?
Você, quando não dorme
Quem é que você chama?
Pra quem você tem olhos azuis
E com as manhãs remoça
E à noite, pra quem
Você é uma luz
Debaixo da porta?
No sonho de quem
Você vai e vem
Com os cabelos
Que você solta?
Que horas, me diga que horas, me diga
Que horas você volta?

Você, Você (переклад)

Який одяг ти носиш, які каблучки?
на кого обмінюєшся?
Який лютий звір твоє волосся
Що вночі ти відпустив?
з чим ти граєш?
О котрій годині ти повертаєшся?
Твій поцілунок в мої очі, твої ноги
Щоб підлога навіть не торкалася
Тір шовк у темній кімнаті
І балка під дверима
Куди ти зникаєш?
О котрій годині ти повертаєшся?
Хто цей голос?
що переслідує
Ваше тіло несе?
Чи буде в ньому капюшон?
Це буде злодій?
О котрій годині ти приїжджаєш?
Давай мені знову пісні
Як ти мене обманюєш
Яка ти блузка, з твоїм запахом
Залишив у моєму ліжку?
Ти, коли не спиш
кому ти дзвониш?
Для кого у тебе блакитні очі?
І з ранків, знімає
А вночі для кого
ти світло
Під дверима?
У сні про кого
ти приходиш і йдеш
З волоссям
що ти кидаєш?
О котрій годині, скажи мені, котрій годині, скажи мені
О котрій годині ти повертаєшся?