Переклад тексту пісні Voce nao ouviou - Chico Buarque

Voce nao ouviou (оригінал)

Você não ouviu
O samba que eu lhe trouxe
Ai, eu lhe trouxe rosas
Ai, eu lhe trouxe um doce
As rosas vão murchando
E o que era doce acabou-se
Você me desconserta
Pensa que está certa
Porém não se iluda
No fim do mês, quando o dinheiro aperta
Você corre esperta
E vem pedir ajuda
Eu lhe procuro, mas você se esconde
Não me diz aonde
Nem quer ver seu filho
No fim do mês é que você responde
E no primeiro bonde
Vem pedir auxílio
Você diz que minha rosa é frágil
Que o meu samba é plágio
E é só lugar comum
No fim do mês sei que você vem ágil
Passa um curto estágio
E eu fico sem nenhum
A sua dança vai durar enquanto
Você tem encanto
E não tem solidão
No fim da festa há de escutar meu canto
E vir correndo em pranto
Me pedir perdão (ou não?)

Voce nao ouviou (переклад)

ти не чув
Самба, яку я тобі приніс
Ой, я приніс тобі троянди
Ой, я принесла тобі цукерку
Троянди в'януть
І те, що було солодким, закінчилося
ти мене засмутила
думаю, що ти правий
Але не обманюйтеся
Наприкінці місяця, коли гроші зменшуються
ти бігаєш розумно
Приходь і проси допомоги
Я шукаю тебе, а ти ховаєшся
Не кажи мені де
Ти навіть не хочеш бачити свого сина
В кінці місяця ви відповідаєте
І у першому трамваї
прийди попроси допомоги
Ти кажеш, що моя троянда тендітна
Що моя самба — плагіат
І це просто буденність
Наприкінці місяця я знаю, що ти спритний
Проводить коротке стажування
А в мене їх немає
Ваш танець триватиме стільки ж
в тебе є чарівність
І немає самотності
В кінці вечірки ви почуєте мій спів
І прибігає в сльозах
Попроси у мене вибачення (чи ні?)