Переклад тексту пісні Vai Passar - Chico Buarque

Vai Passar (оригінал)

Vai passar nessa avenida um samba popular
Cada paralelepípedo da velha cidade essa noite vai se arrepiar
Ao lembrar que aqui passaram sambas imortais
Que aqui sangraram pelos nossos pés
Que aqui sambaram nossos ancestrais
Num tempo página infeliz da nossa história
Passagem desbotada na memória
Das nossas novas gerações
Dormia a nossa pátria mãe tão distraída
Sem perceber que era subtraída
Em tenebrosas transações
Seus filhos erravam cegos pelo continente
Levavam pedras feito penitentes
Erguendo estranhas catedrais
E um dia, afinal, tinham o direito a uma alegria fugaz
Uma ofegante epidemia que se chamava carnaval
O carnaval, o carnaval
Vai passar, palmas pra ala dos barões famintos
O bloco dos napoleões retintos
E os pigmeus do boulevard
Meu Deus, vem olhar, vem ver de perto uma cidade a cantar
A evolução da liberdade até o dia clarear
Ai que vida boa, ô lerê
Ai que vida boa, ô lará
O estandarte do sanatório geral vai passar
Ai que vida boa, ô lerê
Ai que vida boa, ô lará

(переклад)

По цій алеї пройде популярна самба
Кожна бруківка в старому місті сьогодні ввечері здригнеться
Коли згадують, що тут пройшли безсмертні самби
Що тут кровоточить наші ноги
Що наші предки тут самба
У нещасливий час – сторінка нашої історії
Вицвілий уривок у пам’яті
Наших нових поколінь
Наша Батьківщина так розсіяна спала
Не усвідомлюючи, його відняли
У темних транзакціях
Ваші діти блукали сліпими по континенту
Вони носили каміння, як покутники
Будівництво дивних соборів
І зрештою, одного дня вони мали право на швидкоплинну радість
Епідемія без дихання, яка називається карнавалом
Карнавал, карнавал
Пройде, оплески голодним баронам
Червоний блок наполеонів
І пігмеї бульвару
Боже мій, прийди подивись, піди подивись зблизька, як співає місто
Еволюція свободи, поки не настане світлий день
О, яке гарне життя, о lerê
О, яке гарне життя, о Лара
Пройде стандарт загального санаторію
О, яке гарне життя, о lerê
О, яке гарне життя, о Лара