Переклад тексту пісні Sonho de um Carnaval - Chico Buarque

Sonho de um Carnaval (оригінал)

Carnaval, desengano
Deixei a dor em casa me esperando
E brinquei e gritei e fui vestido de rei
Quarta-feira sempre desce o pano
Carnaval, desengano
Essa morena me deixou sonhando
Mão na mão, pé no chão e hoje nem lembra não
Quarta-feira sempre desce o pano
Era uma canção, um só cordão
E uma vontade
De tomar a mão
De cada irmão pela cidade
No carnaval, esperança
Que gente longe viva na lembrança
Que gente triste possa entrar na dança
Que gente grande saiba ser criança

Sonho de um Carnaval (переклад)

Карнавал, розчарування
Я залишив біль вдома чекати мене
Я грав і кричав, і я був одягнений як король
У середу сукно завжди спускається
Карнавал, розчарування
Ця брюнетка залишила мене уві сні
Рука об руку, нога на підлозі і сьогодні я навіть не пам’ятаю
У середу сукно завжди спускається
Це була пісня, одна струна
І заповіт
Взяти за руку
Від кожного брата по місту
На карнавалі, надія
Про те, що люди далеко живуть у пам’яті
Щоб сумні люди могли долучитися до танцю
Щоб великі люди вміли бути дітьми