Переклад тексту пісні Quando O Carnaval Chegar - Chico Buarque

Quando O Carnaval Chegar (оригінал)

Quem me v sempre parado, distante
Garante que eu no sei sambar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu t s vendo, sabendo, sentindo, escutando
E no posso falar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo as pernas de loua da moa que passa e no posso pegar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
H quanto tempo desejo seu beijo
Molhado de maracuj
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me ofende, humilhando, pisando, pensando
Que eu vou aturar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me v apanhando da vida duvida que eu v revidar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo a barra do dia surgindo, pedindo pra gente cantar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem me dera gritar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar

(переклад)

Хто бачить, як я завжди стояв на місці, далеко
Переконайтеся, що я не вмію самбу
Я бережу себе на час, коли настане карнавал
Я бачив, знав, відчував, слухав
І я не можу говорити
Я бережу себе на час, коли настане карнавал
Я бачу ноги жінки, яка проходить повз, і не можу їх підняти
Я бережу себе на час, коли настане карнавал
Як довго я хотів твого поцілунку
маракуйя волога
Я бережу себе на час, коли настане карнавал
І хто мене ображає, принижує, ступає, думає
Що я буду миритися
Я бережу себе на час, коли настане карнавал
І той, хто бачить, як я застрягаю в житті, сумнівається, що я дам відсіч
Я бережу себе на час, коли настане карнавал
Я бачу, що з’являється планка дня, яка просить нас заспівати
Я бережу себе на час, коли настане карнавал
У мене стільки радості, відкладеної, приглушеної, я б хотів кричати
Я бережу себе на час, коли настане карнавал