Переклад тексту пісні Mar Y Luna (Mar E Lua) - Chico Buarque

Mar Y Luna (Mar E Lua) (оригінал)

Amaron amor urgente
Las bocas saladas por la marejada
Las costas dañadas por las tempestades
De en esta ciudad tan distante del mar
Amaron el amor sereno
De nocturnas playas
Alzaban las faldas
Y sin luna amaban de felicidad
En aquella ciudad
Tan sin brillo lunar
Amaron el amor prohibido
Hoy eso es sabido
Todo el mundo cuenta
Que una andaba lenta
Grávida de luna
Y otra iba desnuda
Ávida de mar
Y fueron quedando marcadas
Oyendo las risas
Temblando de frío
Mirando hacia en el río tan lleno de luna
Y que continúa
Fluyendo hacía el mar
Y fueron corrientes abajo
Rodando en el lecho
Y tragando agua
Flotando con algas
Arrastrando hojas
Abrazando flores
Hasta naufragar
Se fueron volviendo peces
Volviendo almejas
Volviendo espuma
Volviendo arena
Plateada arena
Con luna llena
Orilla al mar

Mar Y Luna (Mar E Lua) (переклад)

Вони любили термінову любов
Роти солоні від припливної хвилі
Узбережжя пошкоджені штормами
З цього міста так далеко від моря
Вони любили безтурботне кохання
нічних пляжів
Вони підняли спідниці
А без місяця щастям любили
в тому місті
Такий безмісячний
Вони любили заборонене кохання
сьогодні це відомо
всі рахуються
той був повільним
вагітна місяцем
А інший був голий
морський жадібний
І їх позначали
чуючи сміх
тремтячи від холоду
Дивлячись на річку, таку повну місяця
і що продовжується
Тече до моря
І вони пішли за течією
Катання по ліжку
і ковтання води
плаває з водоростями
перетягування листя
обіймаючи квіти
аж до корабельної аварії
Вони стали рибами
перевертання молюсків
поворотна піна
перевертання піску
сріблястий пісок
з повним місяцем
берег моря