Переклад тексту пісні Madalena Foi Pro Mar - Chico Buarque

Madalena Foi Pro Mar (оригінал)

Madalena foi pro mar
E eu fiquei a ver navios
Quem com ela se encontrar
Diga lá no alto mar
Que é preciso voltar já
Pra cuidar dos nossos filhos
Pra zombar dos olhos meus
No alto mar a vela acena
Tanto jeito tem de adeus
Tanto adeus de Madalena
É preciso não chorar
Maldizer, não vale a pena
Jesus manda perdoar
A mulher que é Madalena
Madalena foi pro mar
E eu fiquei a ver navios

Madalena Foi Pro Mar (переклад)

Мадлен вирушила в море
І я залишився бачити кораблі
Хто її зустрічає
Скажи це у відкритому морі
що зараз треба повертатися
Щоб піклуватися про наших дітей
Щоб знущатися з моїх очей
У відкритому морі вітрило манить
Так багато про прощання
До побачення з Мадаленою
Треба не плакати
Лаяти, не варто
Ісус каже пробачити
Жінка, яка є Мадлен
Мадлен вирушила в море
І я залишився бачити кораблі