Переклад тексту пісні Lua Cheia - Chico Buarque

Lua Cheia (оригінал)

Ninguém vai chegar do mar
Nem vai me levar daqui
Nem vai calar minha viola
Que desconsola, chora notas
Pra ninguém ouvir
Minha voz ficou na espreita, na espera
Quem dera abrir meu peito
Cantar feliz
Preparei para você uma lua cheia
E você não veio
E você não quis
Meu violão ficou tão triste, pudera
Quisera abrir janelas
Fazer serão
Mas você me navegou
Mares tão diversos
E eu fiquei sem versos
E eu fiquei em vão

Lua Cheia (переклад)

З моря ніхто не прилетить
Мене звідси не забере
Це не заглушить мій альт
Що невтішно, плаче нот
щоб ніхто не чув
Мій голос чекав, чекав
Я хотів би відкрити свою скриню
співай радісно
Я приготувала для вас повний місяць
А ти не прийшов
А ти не хотів
Моя гітара була така сумна, я міг
Я хотів би відкрити вікна
робити понаднормову роботу
Але ти керував мною
Такі різні моря
І в мене закінчилися вірші
І я був марним