Переклад тексту пісні Flor da Idade - Chico Buarque, Lilian Valeska, Cláudio Botelho

Flor da Idade (оригінал)

A gente faz hora, faz fila na vila do meio dia
Pra ver Maria
A gente almoça e só se coça e se roça e só se vicia
A porta dela não tem tramela
A janela é sem gelosia
Nem desconfia
Ai, a primeira festa, a primeira fresta, o primeiro amor
Na hora certa, a casa aberta, o pijama aberto, a família
A armadilha
A mesa posta de peixe, deixe um cheirinho da sua filha
Ela vive parada no sucesso do rádio de pilha
Que maravilha
Ai, o primeiro copo, o primeiro corpo, o primeiro amor
Vê passar ela, como dança, balança, avança e recua
A gente sua
A roupa suja da cuja se lava no meio da rua
Despudorada, dada, à danada agrada andar seminua
E continua
Ai, a primeira dama, o primeiro drama, o primeiro amor
Carlos amava Dora que amava Lia que amava Léa que amava Paulo
Que amava Juca que amava Dora que amava Carlos que amava Dora
Que amava Rita que amava Dito que amava Rita que amava Dito que amava Rita que
amava
Carlos amava Dora que amava Pedro que amava tanto que amava
A filha que amava Carlos que amava Dora que amava toda a quadrilha

Flor da Idade (переклад)

Витримуємо час, черга в полуденному селі
побачити Марію
Ми їмо обід і просто шкрябаємо, чесаємо і просто звикаємо
Її двері не мають засувки
Вікно без ґрат
навіть не підозрюй
О, перша вечірка, перший тріск, перше кохання
У потрібний час день відкритих дверей, відкрита піжама, сім’я
Пастка
Столовий набір риби, залиште запах дочки
Вона живе, застрягла в успіху радіо, що працює від батарейок
Як чудово
О, перша склянка, перше тіло, перше кохання
Подивіться, як вона проходить повз, як вона танцює, гойдається, просувається та відступає
Ваші люди
Брудна білизна, яку перуть посеред вулиці
Безсоромно, дано, блін ходити напівголим
І продовжує
О, перша леді, перша драма, перше кохання
Карлос любив Дору, яка любила Лію, яка любила Лі, яка любила Пауло
Хто любив Джуку, хто любив Дору, хто любив Карлоса, який любив Дору
Що він любив Риту, що він любив Сказав, що він любив Риту, що він любив Сказав, що він любив Риту, що
любив
Карлос любив Дору, яка любила Педро, який любив так сильно, що він любив
Дочка, яка любила Карлоса, яка любила Дору, яка любила всю банду