Переклад тексту пісні Juca - Chico Buarque

Juca (оригінал)

Juca foi autuado em flagrante
Como meliante
Pois sambava bem diante
Da janela de Maria
Bem no meio da alegria
A noite virou dia
O seu luar de prata
Virou chuva fria
A sua serenata
Não acordou Maria
Juca ficou desapontado
Declarou ao delegado
Não saber se amor é crime
Ou se samba é pecado
Em legítima defesa
Batucou assim na mesa
O delegado é bamba
Na delegacia
Mas nunca fez samba
Nunca viu Maria

Juca (переклад)

Juca був заброньований in flagrante delicto
як злодія
Ну, самба попереду
З вікна Марії
Прямо посеред радості
Ніч перетворилася на день
Ваше сріблясте місячне світло
перетворився на холодний дощ
Ваша серенада
не розбудив Марію
Джука був розчарований
Оголошено делегату
Не знаючи, чи є кохання злочином
Або якщо самба – це гріх
При самообороні
Ось так він стукнув по столу
Делегат – бамба
У відділку поліції
Але самбу ніколи не робив
ніколи не бачив Марію