Переклад тексту пісні Fica - Chico Buarque

Fica (оригінал)

Diz que eu não sou de respeito
Diz que não dá jeito
De jeito nenhum
Diz que eu sou diversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo
Ao bem-estar comum
Fale do nosso barraco
Diga que é um buraco
Que nem queiram ver
Diga que o meu samba é fraco
E que eu não largo o taco
Nem pra conversar com você
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica
Onde vai e a gente fica
Sem saber se vai voltar
Diga ao primeiro que passa
Que eu sou da cachaça
Ais do que do amor
Diga e diga de pirraça
De raiva ou de graça
No meio da praça, é favor
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica
Onde vai e a gente fica
Sem saber se vai voltar
Diz que eu ganho até folgado
Mas perco no dado
E não lhe dou vintém
Diz que é pra tomar cuidado
Sou um desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bem
Mas fica
Mas fica, meu amor
Quem sabe um dia
Por descuido ou poesia
Você goste de ficar
Diz que eu não sou de respeito
Diz que não dá jeito
De jeito nenhum
Diz que eu sou diversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo
Ao bem-estar comum

(переклад)

Каже, що я не зневажливий
каже, що не працює
У жодному разі
Каже, що я веселий
Активний елемент
Жорстока і шкідлива
До загального благополуччя
Поговоримо про нашу халупу
Скажи, що це дірка
що вони навіть не хочуть бачити
Скажи, що моя самба слабка
І я не відпускаю клуб
навіть не розмовляти з тобою
але залишайся
Але залишайся на моєму боці
Ти йдеш і не пояснюєш
Куди ти йдеш, а ми залишаємося
Не знаючи, чи повернеться
Скажіть першому, який пройде
Що я з cachaça
Більше ніж любов
Скажіть і скажіть це з миром
Від люту чи за благодаті
Посередині площі, будь ласка
але залишайся
Але залишайся на моєму боці
Ти йдеш і не пояснюєш
Куди ти йдеш, а ми залишаємося
Не знаючи, чи повернеться
Каже, що я заробляю навіть слабину
Але я втрачаю в даних
А я тобі не даю ні копійки
Каже бути обережним
Я негідник
І що тобі подобається, моя люба
але залишайся
Але залишайся, моя любов
Можливо колись
Необережністю чи поезією
Вам подобається залишатися?
Каже, що я не зневажливий
каже, що не працює
У жодному разі
Каже, що я веселий
Активний елемент
Жорстока і шкідлива
До загального благополуччя