Переклад тексту пісні Ela e Sua Janela - Chico Buarque

Ela e Sua Janela (оригінал)

Ela e sua menina
Ela e seu tricô
Ela e sua janela, espiando
Com tanta moça aí
Na rua, o seu amor
Só pode estar dançando
Da sua janela
Imagina ela
Por onde hoje ele anda
E ela vai talvez
Sair uma vez
Na varanda
Ela e um fogareiro
Ela e seu calor
Ela e sua janela, esperando
Com tão pouco dinheiro
Será que o seu amor
Ainda está jogando?
Da sua janela
Uma vaga estrela
E um pedaço de lua
E ela vai talvez
Sair outra vez
Na rua
Ela e seu castigo
Ela e seu penar
Ela e sua janela, querendo
Com tanto velho amigo
O seu amor num bar
Só pode estar bebendo
Mas outro moreno
Joga um novo aceno
E uma jura fingida
E ela vai talvez
Viver d’uma vez
A vida

(переклад)

Вона та її дівчина
Вона і її в'язання
Вона твоє вікно, зазирає
з такою кількістю дівчат
На вулиці твоя любов
можна тільки танцювати
З твого вікна
уявіть її
куди він їде сьогодні
І вона, можливо, буде
залишити один раз
На балконі
Вона піч
Вона і її тепло
Вона твоє вікно, чекає
за так мало грошей
Чи буде твоя любов
Все ще граєте?
З твого вікна
невиразна зірка
І шматок місяця
І вона, можливо, буде
виходь знову
На вулиці
Вона – її покарання
Вона і її горе
Вона твоє вікно, бажання
з таким давнім другом
Твоє кохання в барі
можна тільки пити
Але інша брюнетка
Грай нову хвилю
І удавана клятва
І вона, можливо, буде
живи відразу
життя