Переклад тексту пісні Desencontro - Chico Buarque

Desencontro (оригінал)

A sua lembrança me dói tanto
Eu canto pra ver
Se espanto esse mal
Mas só sei dizer
Um verso banal
Fala em você
Canta você
É sempre igual
Sobrou desse nosso desencontro
Um conto de amor
Sem ponto final
Retrato sem cor
Jogado aos meus pés
E saudades fúteis
Saudades frágeis
Meros papéis
Não sei se você ainda é a mesma
Ou se cortou os cabelos
Rasgou o que é meu
Se ainda tem saudades
E sofre como eu
Ou tudo já passou
Já tem um novo amor
Já me esqueceu

Desencontro (переклад)

Твоя пам'ять мені так болить
Я співаю, щоб побачити
Якщо я дивуюся цьому злу
Але я знаю лише, як сказати
Банальний вірш
говорити про тебе
співати тобі
Це завжди те саме
Залишилося від наших розбіжностей
Розповідь про кохання
немає крапки
безбарвний портрет
кинули мені під ноги
Я сумую за тобою марно
тендітна міс
просто папери
Я не знаю, чи ти все той же
Або якщо підстригти волосся
Розірвав те, що моє
Якщо все-таки сумуєш
І страждає, як я
Або все пройшло
У тебе вже є нове кохання
Мене вже забув