Переклад тексту пісні Deixe A Menina - Chico Buarque

Deixe A Menina (оригінал)

Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São dez horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Eu não queria jogar confete
Mas tenho que dizer
Cê tá de lascar
Cê tá de doer
E se vai continuar enrustido
Com essa cara de marido
A moça é capaz de se aborrecer
Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz
E atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis
Por isso para o seu bem
Ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem
Não sei se é para ficar exultante
Meu querido rapaz
Mas aqui ninguém o agüenta mais
São três horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São seis horas o samba tá quente
Deixe a morena com a gente
Deixe a menina sambar em paz

Deixe A Menina (переклад)

Це не тому, що я у твоїй присутності
мій милий хлопчик
але тобі погано
Але це дуже погано
Вже десята, самба гаряча
Зробіть брюнетку щасливою
Нехай дівчина самба спокійно
Я не хотів кидати конфетті
але я повинен сказати
Ти чіпуєш
Тобі боляче
І якщо вона залишиться закритою
З тим обличчям чоловіка
Дівчина вміє нудьгувати
За сумним чоловіком завжди стоїть щаслива жінка
А за цією жінкою тисяча чоловіків, завжди таких добрих
Тож для вашого блага
Або викиньте її з голови, або заслужіть ту дівчину, яка у вас є
Я не знаю, чи варто радіти
мій милий хлопчик
Але тут вже ніхто не витримає
Третя година, самба гаряча
Зробіть брюнетку щасливою
Нехай дівчина самба спокійно
Це не тому, що я у твоїй присутності
мій милий хлопчик
але тобі погано
Але це дуже погано
Шість годин, самба гаряча
Залиште брюнетку з нами
Нехай дівчина самба спокійно