Переклад тексту пісні Cala A Boca, Bárbara - Chico Buarque

Cala A Boca, Bárbara (оригінал)

Ele sabe dos caminhos dessa minha terra
No meu corpo se escondeu, minhas matas percorreu
Os meus rios, os meus braços
Ele é o meu guerreiro nos colchões de terra
Nas bandeiras, bons lençóis
Nas trincheiras, quantos ais, ai
Cala a boca — olha o fogo!
Cala a boca — olha a relva!
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Ele sabe dos segredos que ninguém ensina
Onde guardo o meu prazer, em que pântanos beber
As vazantes, as correntes
Nos colchões de ferro ele é o meu parceiro
Nas campanhas, nos currais
Nas entranhas, quantos ais, ai
Cala a boca — olha a noite!
Cala a boca — olha o frio!
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara

Cala A Boca, Bárbara (переклад)

Він знає шляхи цієї моєї землі
У моєму тілі, схованому, блукали мої ліси
Мої річки, мої руки
Він мій воїн на матрацах землі
На прапорах хороші аркуші
В окопах скільки горя, біди
Мовчи — подивись на вогонь!
Мовчи — подивись на траву!
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Він знає секрети, яких ніхто не вчить
Де я тримаю свою насолоду, в яких болотах пити
Витоки, струми
На залізних матрацах він мій партнер
У походах, в загонах
В надрах скільки горя, біди
Мовчи — подивись на ніч!
Мовчи — подивись на холод!
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара
Мовчи, Барбара