Переклад тексту пісні Caçada - Chico Buarque

Caçada (оригінал)

Não conheço seu nome ou paradeiro
Adivinho seu rastro e cheiro
Vou armado de dentes e coragem
Vou morder sua carne selvagem
Varo a noite sem cochilar, aflito
Amanheço imitando o seu grito
Me aproximo rondando a sua toca
E ao me ver você me provoca
Você canta a sua agonia louca
Água me borbulha na boca
Minha presa rugindo sua raça
Pernas se debatendo e o seu fervor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Eu me espicho no espaço feito um gato
Nossos corpos rolando no mato
Nossos corpos a se embolar no mangue
Minhas garras abrindo seu sangue
Eu gemendo enquanto você me abraça
Nossos corpos grudados de suor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
De tocaia fico a espreitar a fera
Logo dou-lhe o bote certeiro
Já conheço seu dorso de gazela
Cavalo brabo montado em pelo
Já não luta, não se desembaraça
Ofegante, é dona do seu senhor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador

Caçada (переклад)

Я не знаю твого імені чи місця перебування
Гадаю, твій слід і запах
Я йду озброєний зубами та відвагою
Я покусаю твоє дике м’ясо
Варо вночі, не дрімаючи, засмучений
Світанок імітує твій крик
Я підходжу навколо вашого лігва
І побачивши мене, ти мене провокуєш
Ти співаєш про свою божевільну агонію
У мене в роті булькає вода
Моя здобич ревуть твій рід
Ноги борються і ваш запал
Сьогодні день благодаті
Сьогодні день полювання і день мисливця
Сьогодні день благодаті
Сьогодні день полювання і день мисливця
Я розбризкуюсь у космосі, як кіт
Наші тіла котяться в кущах
Наші тіла заплутуються в мангрових лісах
Мої пазурі відкривають твою кров
Я стогна, поки ти мене обіймаєш
Наші тіла злиплися від поту
Сьогодні день благодаті
Сьогодні день полювання і день мисливця
Сьогодні день благодаті
Сьогодні день полювання і день мисливця
Від лежання я дивлюся на звіра
Тоді я дам тобі правильний постріл
Я вже знаю твою газель
Дикий кінь у волоссі
Воно більше не бореться, не позбавляється від нього
Задихаючись, вона володіє своїм господарем
Сьогодні день благодаті
Сьогодні день полювання і день мисливця
Сьогодні день благодаті
Сьогодні день полювання і день мисливця