Переклад тексту пісні Imagina - Chico Buarque, Bia Paes Leme

Imagina (оригінал)

Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se peder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar
Quem já viu a lua cris
Quando a lua começa a murchar
Lua cris
É preciso gritar e correr, socorrer o luar
Meu amor
Abre a porta pra noite passar
E olha o sol
Da manhã
Olha a chuva
Olha a chuva, olha o sol, olha o dia a lançar
Serpentinas
Serpentinas pelo céu
Sete fitas
Coloridas
Sete vias
Sete vidas
Avenidas
Pra qualquer lugar
Imagina
Imagina
Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça
Vira a menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho vira volta a ser rapaz
A menina que passou no arco era o menino que passou no arco
E vai virar menina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se perder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar

(переклад)

Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Сьогодні ввечері
Люди, якщо запитаєте
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Сьогодні ввечері
Місяць гасне
Хто бачив місячний криз
Коли місяць почне чахнути
Кріс Мун
Треба кричати і бігти, допомагати місячному світлу
Моя любов
Відчиніть двері, щоб пройшла ніч
І погляньте на сонце
Вранці
Подивіться на дощ
Подивись на дощ, подивись на сонце, подивись на день, щоб запустити
розтяжки
розтяжки по небу
сім стрічок
барвистий
сім способів
Сім життів
проспекти
куди завгодно
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Чи знаєте ви, що хлопець, який проходить під веселкою, стає дівчинкою
Перетворюється на дівчину, яка перетинає веселку, швидко перетворюється на хлопчика
Дівчинка, яка пройшла арку, була хлопчиком, який пройшов арку
І вона стане дівчинкою
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Сьогодні ввечері
Люди губляться
Ласкаво просимо
Ласкаво просимо
Сьогодні ввечері
Місяць гасне