Переклад тексту пісні Benvinda - Chico Buarque

Benvinda (оригінал)

Dono do abandono e da tristeza
Comunico oficialmente
Que há lugar na minha mesa
Pode ser que você venha
Por mero favor
Ou venha coberta de amor
Seja lá como for
Venha sorrindo, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que o luar está chamando
Que os jardins estão florindo
Que eu estou sozinho
Cheio de anseios, de esperança
Comunico a toda a gente
Que há lugar na minha dança
Pode ser que você venha
Morar por aqui
Ou venha pra se despedir
Não faz mal
Pode vir até mentindo, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que o meu pinho está chorando
Que o meu samba está pedindo
Que eu estou sozinho
Venha iluminar meu quarto escuro
Venha entrando como o ar puro
Todo novo da manhã
Ah, venha minha estrela madrugada
Venha minha namorada
Venha amada
Venha urgente
Venha irmã
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que essa aurora está custando
Que a cidade está dormindo
Que eu estou sozinho
Certo de estar perto da alegria
Comunico finalmente
Que há lugar na poesia
Pode ser que você tenha
Um carinho para dar
Ou venha pra se consolar
Mesmo assim pode entrar
Que é tempo aínda, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Ah, que bom que você veio
E você chegou tão linda
Eu não cantei em vão
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
No meu coração
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
No meu coração
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
No meu coração

(переклад)

Власник залишеності та смутку
Офіційно спілкуюся
Що за моїм столом є місце
можливо ти прийдеш
простою послугою
Або закохатися
що завгодно
Приходь посміхатися, о
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
Що кличе місячне світло
Що сади цвітуть
Що я один
Сповнений баг, надій
Я спілкуюся з усіма людьми
Що в моєму танці є місце
можливо ти прийдеш
живи тут
Або прийти попрощатися
це не боляче
Ви навіть можете прийти брехати, о
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
Що моя сосна плаче
Це моя самба просить
Що я один
Приходь освітлити мою темну кімнату
Заходьте, як чисте повітря
Кожен новий ранок
Ой, прийди моя світанка
прийди моя дівчина
прийди коханий
приїжджайте терміново
прийди сестра
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
Що цей світанок коштує
Що місто спить
Що я один
Обов’язково бути поруч із радістю
Нарешті спілкуюся
Що є місце в поезії
можливо у вас є
Прихильність для дарування
Або приходьте втішитися
ще можна ввійти
Ще пора, о
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
О, так радий, що ти прийшов
І ви прийшли такі красиві
Я не даремно співав
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
В моєму серці
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
В моєму серці
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
ласкаво просимо
В моєму серці