Переклад тексту пісні Amanhã, Ninguém Sabe - Chico Buarque

Amanhã, Ninguém Sabe (оригінал)

Hoje, eu quero
Fazer o meu carnaval
Se o tempo passou, espero
Que ninguém me leve a mal
Mas se o samba quer que eu prossiga
Eu não contrario não
Com o samba eu não compro briga
Do samba eu não abro mão
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Traga-me um violão
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Hoje, nada
Me cala este violão
Eu faço uma batucada
Eu faço uma evolução
Quero ver a tristeza de parte
Quero ver o samba ferver
No corpo da porta-estandarte
Que o meu violão vai trazer
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Traga-me uma morena
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Hoje, pena seria esperar em vão
Eu já tenho uma morena
Eu já tenho um violão
Se o violão insistir, na certa
A morena ainda vem dançar
A roda fica aberta
E a banda vai passar
Amanhã, ninguém sabe
No peito de um cantador
Mais um canto sempre cabe
Eu quero cantar o amor
Eu quero cantar o amor
Antes que o amor acabe

(переклад)

Сьогодні я хочу
Зробіть мій карнавал
Сподіваюся, якщо час минув
Нехай ніхто не сприймає мене неправильно
Але якщо самба хоче, щоб я продовжив
Я не згоден
З самбою я не купую бої
Я не відмовляюся від самби
завтра ніхто не знає
Принеси мені гітару
Перш ніж закінчиться кохання
Принеси мені гітару
Принеси мені гітару
Перш ніж закінчиться кохання
Сьогодні нічого
Заткни цю гітару
Я граю на барабанах
Я роблю еволюцію
Я хочу побачити смуток з боку
Я хочу побачити, як закипає самба
У тілі прапороносця
Що моя гітара принесе
завтра ніхто не знає
приведи мені брюнетку
Перш ніж закінчиться кохання
приведи мені брюнетку
приведи мені брюнетку
Перш ніж закінчиться кохання
Сьогодні шкода було б чекати марно
У мене вже є брюнетка
У мене вже є гітара
Якщо гітара наполягає, то точно
Брюнетка все одно приходить танцювати
Колесо залишається відкритим
І група пройде
завтра ніхто не знає
У скрині співака
Ще один куточок завжди підходить
Я хочу співати кохання
Я хочу співати кохання
Перш ніж закінчиться кохання