Переклад тексту пісні A Televisao - Chico Buarque

A Televisao (оригінал)

O homem da rua
Fica só por teimosia
Não encontra companhia
Mas pra casa não vai não
Em casa a roda já mudou, que a moda muda
A roda é triste, a roda é muda
Em volta lá da televisão
No céu a lua
Surge grande e muito prosa
Dá uma volta graciosa
Pra chamar as atenções
O homem da rua
Que da lua está distante
Por ser nego bem falante
Fala só com seus botões
O homem da rua
Com seu tamborim calado
Já pode esperar sentado
Sua escola não vem não
A sua gente
Está aprendendo humildemente
Um batuque diferente
Que vem lá da televisão
No céu a lua
Que não estava no programa
Cheia e nua, chega e chama
Pra mostrar evoluções
O homem da rua
Não percebe o seu chamego
E por falta doutro nego
Samba só com seus botões
Os namorados
Já dispensam seu namoro
Quem quer riso
Quem quer choro
Não faz mais esforço não
E a própria vida
Ainda vai sentar sentida
Vendo a vida mais vivida
Que vem lá da televisão
O homem da rua
Por ser nego conformado
Deixa a lua ali de lado
E vai ligar os seus botões
No céu a lua
Encabulada e já minguando
Numa nuvem se ocultando
Vai de volta pros sertões

(переклад)

Вуличний чоловік
Це просто впертість
не можу знайти компанію
Але не йди додому
Вдома вже змінилася рода, змінюється мода
Колесо сумне, колесо німе
Навколо телевізора
На небі місяць
Він виглядає великим і дуже прозовим
зробити витончений поворот
Щоб привернути увагу
Вуличний чоловік
Що місяць далеко
За те, що добре розмовляєш
Говоріть тільки своїми кнопками
Вуличний чоловік
З твоїм мовчазним бубном
Можна почекати сидячи
Ваша школа не прийде
Ваші люди
смиренно навчається
Інша гра на барабанах
Це дає телебачення
На небі місяць
Цього не було в програмі
Повний і голий, він приходить і дзвонить
щоб показати еволюцію
Вуличний чоловік
Не помічає твоїх обіймів
І за відсутності іншого договору
Samba тільки з вашими кнопками
Хлопці
Я відмовився від твого побачення
хто хоче сміху
хто хоче плакати
Більше ніяких зусиль
І саме життя
все одно буде сидіти
Бачити життя більше прожитого
Це дає телебачення
Вуличний чоловік
за те, що конформіст
Залиште місяць осторонь
І вона вмикає свої кнопки
На небі місяць
Збентежений і вже слабшає
У хмарі ховається
Поверніться до sertões