Переклад тексту пісні Agora Falando Sério - Chico Buarque

Agora Falando Sério (оригінал)

Agora falando sério
Eu queria não cantar
A cantiga bonita
Que se acredita
Que o mal espanta
Dou um chute no lirismo
Um pega no cachorro
E um tiro no sabiá
Dou um fora no violino
Faço a mala e corro
Pra não ver a banda passar
Agora falando sério
Eu queria não mentir
Não queria enganar
Driblar, iludir
Tanto desencanto
E você que está me ouvindo
Quer saber o que está havendo
Com as flores do meu quintal?
O amor-perfeito, traindo
A sempre-viva, morrendo
E a rosa, cheirando mal
Agora falando sério
Preferia não falar
Nada que distraísse
O sono difícil
Como acalanto
Eu quero fazer silêncio
Um silêncio tão doente
Do vizinho reclamar
E chamar polícia e médico
E o síndico do meu tédio
Pedindo pra eu cantar
Agora falando sério
Eu queria não cantar
Falando sério
Agora falando sério
Eu queria não falar
Falando sério

Agora Falando Sério (переклад)

тепер серйозно
Я хотів би не співати
Прекрасна пісня
У що вірять
що зло лякає
Даю кайф ліризму
Один бере собаку
І постріл у дрозда
Кидаю скрипку
Пакуюсь і біжу
Щоб не бачити, як проходить група
тепер серйозно
Я хочу не брехати
Я не хотів обманювати
обводити, ухилятися
стільки розчарування
Це ти мене слухаєш
Хочеться знати, що відбувається
З квітами на задньому дворі?
Братки, обман
Вічно живий, вмираючий
Він рожевий, погано пахне
тепер серйозно
Я б хотів не говорити
нічого відволікати
важкий сон
як я заколисую
Я хочу мовчати
Така хвороблива тиша
Від сусіда скаржаться
І викликати міліцію та лікаря
І хазяїн моєї нудьги
Просить мене заспівати
тепер серйозно
Я хотів би не співати
Говоримо серйозно
тепер серйозно
Я хочу не говорити
Говоримо серйозно