Переклад тексту пісні A História De Lily Braun - Chico Buarque

A História De Lily Braun (оригінал)

Como num romance
O homem dos meus sonhos
Me apareceu no dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom
Ele me comia
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse cheese
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz
E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão
Foi desde então ficando flou
Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilingüindo toda
Ao som do blues
Abusou do scotch
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris
E voltou
No derradeiro show
Com dez poemas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Numa turnê
Como amar esposa
Disse ele que agora
Só me amava como esposa
Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar
Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz

(переклад)

як у романі
Чоловік моєї мрії
З’явився мені під час танців
Це був ще один
лише на перший погляд
Твої очі висмоктали мене
Зроблено масштабування
він мене з'їв
з тими очима
їсти фотографію
Я сказав сир
І від близького до закриття
Я втрачав позу
І навіть посміхається, щасливий
І повернувся
Запропонував мені випити
Він назвав мене синім ангелом
Моє бачення
З тих пір він стає мокрим
як у кіно
посилав мене іноді
Троянда і вірш
фокус світла
Я, як дорогоцінний камінь
позбавляє мене всіх
Під звуки блюзу
зловживали скотчем
Сказав моє тіло
Тієї ночі був лише він
Я сказав, будь ласка
Шаль на декольте
Я стріляв обличчями
рубри і лихоманка
І повернувся
В останньому шоу
З десятьма віршами і букетом
Я попрощався
Я йду зі своїм
на екскурсії
як любити дружину
він сказав це зараз
Він любив мене лише як дружину
не як зірка
Пом'яв мені троянди
Я спалив фотографії
поцілував мене біля вівтаря
немає більше романтики
ніколи більше кіно
Ніколи більше не пий, не танцюючи
більше немає сиру
ніколи не суглоб
троянда ніколи
ніколи щасливішим