Переклад тексту пісні Я вернусь - Честер Небро

Я вернусь (оригінал)

Внимание радиостанция «Земля», Внимание радиостанция «Земля
Даю настройку раз, два, три, четыре, пять, четыре, три, два, один
Где-то в недрах вселенной за пеленой атмосферы, мы превращаемся в пыль и
покрываемся серым
Созвездия овна, миллиарды космических линий, приглашает нас в гости как старый
знакомый
Наш корабль на старте, мы отправляемся в полночь, чуть слышно шипение где-то в
радио волнах
Сигналы о помощи, те что были потеряны, в скоплении газа или пространстве
времени
Суета отступает, мы в невесомости таем, как кольца Сатурна и тех,
кто на них обитает
В межгалактических тайнах погружаю сознание, капитан, дай мне минуту,
я все разузнаю
Мы пассажиры планеты, с орбиты еле заметны, пока еще живы и мест больше нет
На галактической карте, где бы не был наш шатл, как бы не взлетал и не падал,
пролетаем Канаду
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Время теряет значимость, наша самодостаточность переполнит сосуды,
количество в качество
Тысячи формул никчемных, четное стало нечетным, характеристики данных
ежедневных отчетов,
А дома родные, на кухне кофе стынет, на сыне школьная форма, дети стали большими
Здесь годы летят, хотя мне казалось в начале, родные не зают, как я по вам
скучаю
По запаху пихты у дома, что растет под балконом, на утро яйца с беконом,
пусть и пересоленным
Пусть теперь расстояние нам исчислять в миллионах, от остановки конечной,
до космодрома,
А пока эксперименты, колбы, серии, опыты, жду не дождусь, когда капсула натянет
стропы
И в степях Казахстана сталью рисованы снова, космос, конечно, прекрасен, сука,
суров…
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Я вернусь… Ты меня жди!
Любимая, я слишком часто летаю в космос, но ты же знаешь что я вернусь при
любых обстоятельствах

Я вернусь (переклад)

Увага радіостанція «Земля», Увага радіостанція «Земля
Даю налаштування раз, два, три, чотири, п'ять, чотири, три, два, один
Десь у надрах всесвіту за споданої атмосфери, ми перетворюємося на пил і
покриваємось сірим
Сузір'я барана, мільярди космічних ліній, запрошує нас у гості як старий
знайомий
Наш корабель на старті, ми вирушаємо в північ, трохи чутно шипіння десь у
радіо хвилях
Сигнали про допомоги, ті що були втрачені, у скупчення газу чи просторі
часу
Суєта відступає, ми в невагомості таємо, як кільця Сатурна і тих,
хто на них мешкає
У міжгалактичних таємницях занурюю свідомість, капітане, дай мені хвилину,
я все дізнаюся
Ми пасажири планети, з орбіти ледве помітні, поки що живі і місць більше немає
На галактичній карті, де би не був наш шатл, як би не злітав і не падав,
пролітаємо Канаду
Я повернуся… Ти мене чекай!
Я повернуся… Ти мене чекай!
Я повернуся… Ти мене чекай!
Час втрачає значущість, наша самодостатність переповнить судини,
кількість в якість
Тисячі формул нікчемних, парне стало непарним, характеристики даних
щоденних звітів,
А будинки рідні, на кухні кава холоне, на сині шкільна форма, діти стали великими
Тут роки летять, хоча мені здавалося на початку, рідні не завають, як я за вами
сумую
За запахом ялиці у будинку, що росте під балконом, на ранок яйця з беконом,
нехай і пересоленим
Нехай тепер відстань нам обчислювати в мільйонах, від зупинки кінцевої,
до космодрому,
А поки експерименти, колби, серії, досліди, чекаю не чекаю, коли капсула натягне
стропи
І в степах Казахстану сталлю мальовані знову, космос, звичайно, прекрасний, сука,
суворий ...
Я повернуся… Ти мене чекай!
Я повернуся… Ти мене чекай!
Я повернуся… Ти мене чекай!
Кохана, я надто часто літаю в космос, але ти ж знаєш що я вернусь при
будь-яких обставин