Переклад тексту пісні Своя дорога - Честер Небро

Своя дорога (оригінал)

Всему виной походу космос.
Люди расходятся на перекрестках.
Кто-то на звезды, а кто-то к звездам.
А я для этих звезд не вышел ростом.
Кто бы ты не был и сколько бы ты не вложил.
Сколько бы не было под капотом мотора кобыл.
Сколько бы ты не зарабатывал или пропил.
Брат не забывай ребят со двора.
Там все по старому, только на новый лад.
Бренчит гитара и все свои во круг стола.
Над моим городом по вечерам стелиться мгла,
А по утрам звонят колокола.
И мои братья покидают берлогу.
Мы расходимся обид не тая.
Есть у каждого своя дорога
Есть у каждого своя колея
Кто-то снова уйдет раньше срока
Кто-то встанет здесь на якоря.
Есть у каждого своя дорога
Есть у каждого своя колея
Своя колея, брат, своя колея
Есть у каждого своя дорога
Есть у каждого своя колея.
Своя колея, своя колея,
Есть у каждого своя дорога
Есть каждого своя колея.
Я видел как люди копили и тратили.
Как друзья превращались в предателей.
Я видел как люди не ладили
Ругались как дети, отцы основателя.
И как бы не били нас или не гладили
И как бы не делили нас на знаменатели,
А я благодарен небесам и создателю.
Я благодарен своим воспитателям.
Кто-то рэпером стал, кто-то предпринимателем.
Кто-то рэпером — предпринимателем.
Кто-то осознано стал бессознательным.
Будешь в наших краях набирай обязательно.
Ну, а нас как пиратили так и пиратят.
Я не стану писателем, но продолжу писать
Это все ради мамки, это все ради бати.
Мы научились падать, научимся летать.
И мои братья покидают берлогу.
Мы расходимся обид не тая.
Есть у каждого своя дорога
Есть у каждого своя колея
Кто-то снова уйдет раньше срока
Кто-то встанет здесь на якоря.
Есть у каждого своя дорога
Есть у каждого своя колея
Своя колея, брат, своя колея
Есть у каждого своя дорога
Есть у каждого своя колея
Своя колея, своя колея
Есть у каждого своя дорога
Есть каждого своя колея

(переклад)

Усьому виною походу космос.
Люди розходяться на перехрестях.
Хтось на зірки, а хтось на зірки.
А я для цих зірок не вийшов на зріст.
Хто б ти не був і скільки б не вклав.
Скільки б не було під капотом двигуна кобил.
Скільки б ти не заробляв чи пропив.
Брат не забувай хлопців із двору.
Там усе по-старому, тільки на новий лад.
Брінчить гітара і всі свої на стіл.
Над моїм містом вечорами стелиться імла,
А вранці дзвонять дзвони.
І мої брати залишають барліг.
Ми розходимося образ не танучи.
Є у кожного своя дорога
Є у кожного своя колія
Хтось знову піде раніше терміну
Хтось стане тут на якорі.
Є у кожного своя дорога
Є у кожного своя колія
Своя колія, брате, своя колія
Є у кожного своя дорога
Є у кожного своя колія.
Своя колія, своя колія,
Є у кожного своя дорога
Є кожна своя колія.
Я бачив як люди збирали і витрачали.
Як друзі перетворювалися на зрадників.
Я бачив як люди не ладнали
Лаялися, як діти, батьки засновника.
І як би не били нас чи не гладили
І як би не ділили нас на знаменники,
А я вдячний небесам і творцю.
Я вдячний своїм вихователям.
Хтось репером став, хтось – підприємцем.
Хтось репером – підприємцем.
Хтось усвідомлено став несвідомим.
Будеш у наших краях набирай обов'язково.
Ну а нас як піратилі так і піратять.
Я не стану письменником, але продовжу писати
Це все заради мамки, це заради баті.
Ми навчилися падати, навчимося літати.
І мої брати залишають барліг.
Ми розходимося образ не танучи.
Є у кожного своя дорога
Є у кожного своя колія
Хтось знову піде раніше терміну
Хтось стане тут на якорі.
Є у кожного своя дорога
Є у кожного своя колія
Своя колія, брате, своя колія
Є у кожного своя дорога
Є у кожного своя колія
Своя колія, своя колія
Є у кожного своя дорога
Є кожного своя колія